Kehribar Lyrics in Ukrainian by Ebru Yaşar, Burak Bulut
Kehribarım перекладається як "мій бурштин". Це дуже цікаве слово, оскільки бурштин є цінним, красивим і довговічним матеріалом, який часто асоціюється з теплом і світлом.
У пісні співачка використовує це слово як ніжне звернення до коханої людини, порівнюючи її з бурштином. Це підкреслює її цінність, унікальність та глибоку прихильність, немов кохана людина є її дорогоцінним скарбом, який вона береже попри всі труднощі.
Привіт! Пісня Ебру Яшар і Бурака Булута "Kehribar" — це справжній вибух емоцій! Вона розповідає про шалене кохання, яке приносить не тільки радість, а й багато болю. Ліричний герой зізнається: "Sevgilim çok güzelsin / Düşmeyeceğim sana yine üzersin" [Кохана, ти така гарна / Я не закохаюся в тебе, ти знову засмутиш мене]. Це одразу показує, як сильно він боїться бути знову пораненим, але водночас не може встояти перед цією людиною.
Пісня наповнена відчаєм і пристрастю. Герой відчуває, що його серце б'ється нерівномірно: "Ritmi kalbimin çok düzensiz / Yaşamak denmez buna vur düzelsin" [Ритм мого серця дуже нерегулярний / Це не можна назвати життям, удар, щоб воно виправилось]. Він порівнює себе із засохлим деревом: "Kurumuş dal gibi gamzeleri" [Ямочки, як суха гілка], і каже, що рани, завдані коханням, дуже глибокі: "Açtığın yaralar hayli derin". Але, незважаючи на весь біль, він приймає свою долю: "Kul kaderini yaşar ben de seni" [Раб живе своєю долею, і я живу тобою]. Приспів "Oy oy oy yedi beni / Ömrümden deli deli / Yıllanmış kehribarım / Çekmekten derdi seni" [Ой-ой-ой, це з'їло мене / З мого життя, як божевільне / Мій витриманий бурштин / Від того, що я терпів тебе] чудово передає цю суміш божевілля, пристрасті та страждань. Це пісня про те, як кохання може поглинути тебе повністю, як темрява, і ти не можеш нічого з цим вдіяти.
