Kehribar Lyrics in Croatian by Ebru Yaşar, Burak Bulut
Kehribarım znači 'moj jantar'. Jantar je fosilizirana smola drveća, cijenjena zbog svoje ljepote i topline, a često se koristi u nakitu.
U ovoj pjesmi, pjevačica koristi 'kehribarım' kao nježan nadimak za voljenu osobu, uspoređujući je s dragocjenim i dugovječnim jantarom. To implicira da je ta osoba dragocjena, postojana i da ima duboku, toplu vrijednost, baš kao i sam jantar.
U pjesmi "Kehribar" Ebru Yaşar i Burak Bulut vode nas kroz priču o intenzivnoj i pomalo bolnoj ljubavi. Pjesma počinje priznanjem ljepote voljene osobe, ali odmah slijedi i oprez: "Düşmeyeceğim sana yine üzersin" [Neću ti ponovno pasti, opet ćeš me rastužiti].
Srce pjevača je u kaosu, ritam mu je "çok düzensiz" [vrlo nepravilan], a život bez te ljubavi nije pravi život. Ipak, unatoč boli, ta je osoba i dalje posebna, ona koja je pružila ruku kad je pjevač padao. Kroz stihove se provlači osjećaj fatalnosti i predaje sudbini: "Kul kaderini yaşar ben de seni" [Sluga živi svoju sudbinu, a ja tebe]. Pjesma je puna snažnih metafora, poput "Yıllanmış kehribarım" [Moj ostarjeli jantar] koja sugerira duboku, dugotrajnu, ali i tešku ljubav, te "Bu karanlık yuttu beni" [Ova tama me progutala] koja opisuje osjećaj preplavljenosti i beznađa zbog te ljubavi. To je priča o ljubavi koja boli, ali bez koje se ne može.
