September Lyrics in Portuguese (Portugal) by Earth, Wind & Fire

Pretenders significa 'fingidores' ou 'impostores'. Não se trata apenas de pessoas desonestas, mas sim daquelas que fingem não sentir algo, normalmente no amor, mesmo quando sentem muito mais do que admitem.

Nesta canção, a palavra surge na frase "Love was changing the mind of pretenders" ("O amor estava a mudar a mente dos fingidores"), mostrando como o amor verdadeiro consegue transformar até quem tentava esconder os próprios sentimentos.

Prepare-se para dançar! "September" dos Earth, Wind & Fire é um hino contagiante à alegria e à nostalgia. A canção convida-nos a recordar um momento específico e mágico: a noite de 21 de setembro. A letra descreve uma noite perfeita, sem nuvens, onde os corações batiam em sintonia e as almas cantavam. É uma celebração de um amor que floresceu enquanto dançavam sob as estrelas, um momento tão poderoso que transformou "pretenders" (fingidores) e afastou todas as preocupações, como se estivessem a "afugentar as nuvens".

Mais do que uma simples recordação, a canção fala de um amor duradouro. A letra revela que o amor partilhado em setembro foi reencontrado em dezembro, mostrando que não foi um romance passageiro, mas sim um "amor verdadeiro" que perdura até "hoje". O famoso e cativante refrão "Ba-dee-ya" não precisa de tradução, é a pura expressão da felicidade daquele momento, um som que encapsula a memória de "sonhos dourados" e "dias brilhantes".