相思想愛 Lyrics in English by DXTEEN

Below, I translated the lyrics of the song 相思想愛 by DXTEEN from Japanese to English.
Never knew this side of me
Never knew this side of me
(English)
Show me your world
Show me your world
(English)
'Cause I'm your sweetheart
Cause I'm your sweetheart
'Cause I'm your sweetheart
(English)
Verse 1
同時に送りあう '会いたい'に
douji ni okuriau aitai ni
When we both send "I miss you" at the same time
同じ強さの愛を見る
onaji tsuyosa no ai o miru
I see a love just as strong as mine
君がふと語る未来に僕がいる
kimi ga futo kataru mirai ni boku ga iru
In the future you casually talk about, I'm there
たったそれだけで夢ができる
tatta sore dake de yume ga dekiru
Just that alone gives me a dream
Prechorus 1
互いを知るたび
tagai o shiru tabi
Every time we get to know each other
自分の弱さも知る
jibun no yowasa mo shiru
I learn my own weaknesses too
そうやって僕と大人になってく君
souyatte boku to otona ni natteku kimi
That's how you grow up with me
見せて
misete
Show me
Chorus 1
一生涯 相思想愛
isshougai soushisouai
For a lifetime, loving each other, thinking of each other
この恋は終わんない
kono koi wa owannai
This love won't ever end
毎日 記念日にしたい
mainichi kinenbi ni shitai
I want every day to be an anniversary
この幸せ きっと 当たり前じゃない
kono shiawase kitto atarimae janai
This happiness surely isn't something to take for granted
絶対離れないよ
zettai hanarenai yo
I'll never leave you
だって君こそが運命
datte kimi koso ga unmei
'Cause you're my destiny
Verse 2
君の話は全部 聞きたい
kimi no hanashi wa zenbu kikitai
I want to hear everything about you
でも過去の恋は聞きたくない
demo kako no koi wa kikitakunai
But I don't want to hear about your past loves
愛着? 執着? わがままになってく
aichaku shuuchaku wagamama ni natteku
Attachment? Obsession? I'm getting more selfish
手を繋ぐ その先はいつ?
te o tsunagu sono saki wa itsu
Holding hands, and what comes after that, when?
どんな君だって独り占めしたい
donna kimi datte hitorijime shitai
Whatever you're like, I want you all to myself
変わんないとこも 変わったとこも
kawannai toko mo kawatta toko mo
The parts of you that haven't changed and the parts that have
大好きなんだ
daisuki na n da
I love them so much
Prechorus 2
'普通は'じゃなくて
futsuu wa janakute
Not 'what's normal'
'ふたりなら'が知りたい
futari nara ga shiritai
I want to know 'what if it's the two of us'
誰かの答えよりも僕らの正解
dare ka no kotae yori mo bokura no seikai
Not someone else's answer, but our own right answer
探そう
sagasou
Let's search for it
Chorus 2
君とする恋は
kimi to suru koi wa
Falling in love with you
いつもぶっつけ本番
itsumo buttsukehonban
is always improvised, no rehearsal
手探りでも 愛そう
tesaguri de mo aisou
Even if I'm feeling my way, I'll love you
奇跡のような関係 途切れぬように
kiseki no you na kankei togirenu you ni
So this miracle of a bond never breaks
なんでもするよ
nandemo suru yo
I'll do anything
だって僕ら相思想愛
datte bokura soushisouai
'Cause we're in love with each other
Bridge
春夏秋冬 100年後も
shunkashuutou 100 nengo mo
Spring, summer, fall, winter, even 100 years from now
隣にいたいよ
tonari ni itai yo
I wanna be by your side
永い人生の旅路で
nagai jinsei no tabiji de
On the long journey of life
できる限り君を笑顔にしたいから
dekiru kagiri kimi o egao ni shitai kara
Because I wanna make you smile as much as I can
Chorus 3
一生涯 相思想愛
isshougai soushisouai
For a lifetime, loving each other, thinking of each other
この恋は終わんない
kono koi wa owannai
This love won't ever end
毎日 記念日にしたい
mainichi kinenbi ni shitai
I want every day to be an anniversary
この幸せ きっと 当たり前じゃない
kono shiawase kitto atarimae janai
This happiness surely isn't something to take for granted
絶対離れないよ
zettai hanarenai yo
I'll never leave you
だって君こそが運命
datte kimi koso ga unmei
'Cause you're my destiny
Outro
きらり ふたり いま両想い
kirari futari ima ryouomoi
Sparkling, the two of us, in love with each other now
きらり ふたり
kirari futari
Sparkling, the two of us
相思想愛
soushisouai
Loving each other, thinking of each other
生涯 相思想愛
shougai soushisouai
For life, loving each other
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Japanese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN JAPANESE WITH MUSIC
Learn Japanese with music with 3 lyric translations from various artists including DXTEEN
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.