Planet Earth Lyrics in Portuguese by Duran Duran
Nightfall significa "anoitecer" ou "crepúsculo", o momento exato em que a luz do dia desaparece e a noite toma conta do céu.
Na música, a linha "Only came outside to watch the nightfall with the rain" ("Só saí para ver o anoitecer com a chuva") cria uma cena contemplativa e melancólica, observando a transição entre o dia e a noite como uma metáfora para a mudança.
Em "Planet Earth", o Duran Duran nos leva a uma viagem meio misteriosa e introspectiva. A letra começa com alguém que "Only came outside to watch the nightfall with the rain" [Só saiu para ver o anoitecer com a chuva], já criando um clima de observação e talvez um pouco de solidão. Parece que o eu lírico está procurando por algo, ou alguém, em um mundo que parece vazio, perguntando "Is there anybody out there trying to get through?" [Tem alguém aí tentando se comunicar?].
A música transmite essa sensação de busca e isolamento, como se o personagem estivesse tentando se conectar, mas não consegue ver ou ouvir claramente: "My eyes are so cloudy I can't see you" [Meus olhos estão tão nublados que não consigo te ver]. Repetidamente, ele observa "There's no sign of life" [Não há sinal de vida] ao redor, o que é um contraste interessante com o refrão que afirma "This is planet earth, you're looking at planet earth" [Este é o planeta Terra, você está olhando para o planeta Terra]. É como se ele estivesse em um lugar familiar, mas se sentisse completamente sozinho, chamando por alguém neste vasto planeta.
