Para Pra Pensar Lyrics in English Duquesa
Below, I translated the lyrics of the song Para Pra Pensar by Duquesa from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Qu-nt-s ond-s f-lt-m pr- gente se desf-zer?
How-nt-s-where-s f-lt-m pr-us to fall apart?
E foi m-is de um- vez e j> nem somos nós, -mor, m-is de um- vez
And it was more than one time and it's not even us, -mor, more than one time
Me dig- o que cê fez, gente se desfez e só sobrou nossos lençóis e
Tell me- what did you do, people fell apart and all that was left was our sheets and
P-r- pr- pens-r que gente t> perdendo tempo
P-r- pr- think that people are wasting time
E que isso tudo j> nem é -ssim tGo gr-nde
And that all this isn't even great
Eu quero fic-r ess- noite do seu l-do
I want to stay with you at night
NGo queir- f-zer que eu te f-ç- me olh-r de longe
You don't want me to make you look at me from afar
To tent-ndo te explic-r o que j> nGo d> m-is
I'm trying to explain to you what j> nGo d> m-is
Amor, tu s-be bem que um só nGo lut- por dois
Love, you know better than one can fight for two
Amor, se quiser ir, tudo bem, você v-i, só nGo olh- pr- tr>s ou me procur-
Baby, if you want to go, that's fine, you come, just don't look or look for me
Depois
After
Ce s-be muito bem
Ce s-be very well
E s-be bem quem sou
And I know who I am
Provou do meu -mor
Tasted my master
Te f-ço se sentir bem
I make you feel good
Tudo j> c-nsou, só restou minh- voz
Everything is gone, only my voice remains
C-nt-ndo com s-ud-de do que um di- gente foi
C-nt-ing with s-ud-de than a di- gent was
P-r- pr- pens-r que gente t> perdendo tempo
P-r- pr- think that people are wasting time
E que isso tudo j> nem é -ssim tGo gr-nde
And that all this isn't even great
Eu quero fic-r ess- noite do seu l-do
I want to stay with you at night
NGo queir- f-zer que eu te f-ç- me olh-r de longe
You don't want me to make you look at me from afar
O vento -ssopr-, você fic- longe dem-is
The wind blows, you stay away from me
M-s -lgo te tr>s pr- perto de mim
M-s -something brings you close to me
To em busc- de -lgo que tr-g- p-z
I'm looking for something that tr-g- p-z
Aind- tenho medo do fim
I'm still afraid of the end
Esper-ndo você me ch-m-r de -mor
Waiting for you to call me de-mor
Se -tr-s- e fic- um pouco m-is
If -tr-s- and fic- a little m-is
T> frio l> for- e sentimos c-lor
T> cold l> for- and we feel color
Ontem p-recí-mos dois riv-is
Yesterday we received two riv-is
Incrível como, tudo funcion-
Amazing how everything works
To n- minh- zon- mesmo com meu c-os
To n- minh- zon- even with my c-os
Isso sou eu
That's me
Te quebro bem, nGo me f-ç- m-l
I break you well, I don't f-c- m-l
Se tu me queres porque me -f-st-
If you want me why -f-st- me
Se ref-z qu-ndo só o -mor nGo b-st-
If ref-z when only the -mor nGo b-st-
Me -br-ç- enqu-nto dor nGo p-ss-
Me -br-ç- while pain nGo p-ss-
É que eu deixei tudo pr- tr>s
It's just that I left everything behind
Vem ver como eu sou
Come see what I'm like
Me escut- como eu sou
Listen to me - as I am
To pront- pr- te mostr-r
I'm ready to show you
Vem ver como eu sou
Come see what I'm like
Entre c-cos me f-ço presente se me fere entGo t-lvez me queir- longe
Between you and me I make myself present if it hurts me then maybe you want me away
Me ch-m- pr- ir contigo eu vou
ch-m- pr- go with you I'll go
Pr- onde o -feto se esconde?
Pr- where does the -fetus hide?
Me ch-m- 10x
Ch-m- 10x
P-r- pr- pens-r que gente t> perdendo tempo
P-r- pr- think that people are wasting time
E que isso tudo j> nem é -ssim tGo gr-nde
And that all this isn't even great
Eu quero fic-r ess- noite do seu l-do
I want to stay with you at night
NGo queir- f-zer que eu te f-ç- me olh-r de longe
You don't want me to make you look at me from afar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.