IDGAF Lyrics in Romanian Dua Lipa

Home / Lyrics Translation / Dua Lipa / IDGAF

Below, I translated the lyrics of the song IDGAF by Dua Lipa from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Mă suni super prietenos

Îmi zici cât de mult îți lipsesc

Hai că-i tare, cred că mi-ai ascultat piesele

Ei bine, sunt prea ocupată pentru treburile tale

Du-te caută o fată care vrea să asculte

Fiindcă dacă tu crezi că m-am născut ieri

Te-ai înșelat rău

Chorus 1

Așa că te-am tăiat

N-am nevoie de iubirea ta

Fiindcă am plâns destul deja

M-am săturat

Am mers mai departe de când ne-am zis adio

Te-am tăiat

N-am nevoie de iubirea ta

Așa că poți încerca cât vrei

Ți-a expirat timpul, îți spun de ce

Spui că-ți pare rău, dar e prea târziu acum

Așa că păstrează-ți vorbele, dispari, taci

Fiindcă dacă tu crezi că-mi pasă de tine acum

Ei bine, băiatule, nu dau niciun f*ck

Verse 1

Îmi amintesc weekendul ăla

Când cea mai bună prietenă te-a prins că umblai pe la altele

Ai dat totul pe seama alcoolului

Așa că mi-am luat decizia

Căci cum îți așterni, așa dormi

Te dai victimă și-ți schimbi poziția

S-a terminat, m-am săturat

Chorus 2

Așa că te-am tăiat

N-am nevoie de iubirea ta

Fiindcă am plâns destul deja

M-am săturat

Am mers mai departe de când ne-am zis adio

Te-am tăiat

N-am nevoie de iubirea ta

Așa că poți încerca cât vrei

Ți-a expirat timpul, îți spun de ce

Spui că-ți pare rău, dar e prea târziu acum

Așa că păstrează-ți vorbele, dispari, taci

Fiindcă dacă tu crezi că-mi pasă de tine acum

Ei bine, băiatule, nu dau niciun f*ck

Te văd cum încerci să ajungi la mine

Te văd cum implori în genunchi

Băiatule, nu dau niciun f*ck

Așa că încetează să încerci să ajungi la mine

Ridică-te de pe genunchi

Fiindcă, băiatule, nu dau niciun f*ck de tine

Bridge

Nu, nu-mi pasă deloc

Tot îți amintești când erai al meu

Dar eu te-am depășit

Acum ești de tot în trecut

Vorbești numai dulcegării, dar eu nu mă întorc

Chorus 3

Te-am tăiat

N-am nevoie de iubirea ta

Așa că poți încerca cât vrei

Ți-a expirat timpul, îți spun de ce

Îți spun de ce

Spui că-ți pare rău, dar e prea târziu acum

Așa că păstrează-ți vorbele, dispari, taci

Prea târziu acum

Chorus 3

Fiindcă dacă tu crezi că-mi pasă de tine acum

Ei bine, băiatule, nu dau niciun f*ck

Băiatule, nu dau niciun f*ck

Chorus 3

Te văd cum încerci să ajungi la mine

Te văd cum implori în genunchi

Băiatule, nu dau niciun f*ck

Așa că încetează să încerci să ajungi la mine

Ridică-te de pe genunchi

Fiindcă, băiatule, nu dau niciun f*ck

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Dua Lipa, talentata artistă pop din Italia, își ridică vocea într-un veritabil manifest al încrederii de sine. Titlul piesei, IDGAF (prescurtare pentru „I Don’t Give A…”), spune încă din start că vibe-ul este unul de forță, independență și zero toleranță pentru foști iubiți care se întorc cu scuze întârziate.

În versuri, ea povestește cum ex-ul încearcă să reînvie relația cu apeluri „prietenoase” și declarații de dor, însă primește un refuz categoric: artista „l-a tăiat” din viața ei, a plâns cât a fost nevoie și acum merge mai departe, mai puternică. Refrenul repetă mesajul-cheie: „Boy, I don’t give a…”, transformând fiecare notă într-un strigăt de auto-respect. Piesa devine astfel un imn pentru oricine a decis să nu mai accepte jumătăți de măsură și să își pună pe primul loc demnitatea și fericirea.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including IDGAF by Dua Lipa!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Dua Lipa IDGAF Lyrics