Tu Sin Mi Lyrics in Swedish by Dread Mar I

Rencor betyder 'agg' eller 'bitterhet'. Det är ett starkt ord som beskriver en djupt rotad känsla av förbittring eller ovilja mot någon, ofta på grund av en upplevd orättvisa.

I låten sjunger Dread Mar I om hur "duda y el rencor" (tvivel och agg) väcktes och ledde till att kärleken försvann. Det är ett centralt ord som fångar den smärta och de negativa känslor som bidrog till att förhållandet tog slut.

Om du trodde att reggaeton och baktakt bara handlar om solsken och strandfester så har du inte hört argentinska Dread Mar I. I "Tu Sin Mi" levererar han ren hjärtesorg över mjuka reggaerytmer, och det är omöjligt att inte ryckas med i den bitterljuva stämningen. Låten handlar om den brutala insikten att ett förhållande är över. Han sjunger rakt ut om tomheten som uppstår när den andra parten bara drar: "Es terrible percibir que te vas" (Det är hemskt att märka att du ger dig av). Drömmen om att de skulle vara exklusiva – "Solamente para mí" (Bara för mig) – krossas totalt av tvivel och bitterhet som byggts upp över tid.

Det mest träffande är den förvirrade frågan som upprepas i refrängen: "Y qué hago con mi amor / El que era para ti" (Och vad gör jag med min kärlek / Den som var till dig). Vad gör man egentligen med alla känslor när mottagaren plötsligt försvinner? Samtidigt finns det en mognad här. Han inser till slut att kärleken han gav inte räckte till ("No ha llenado tu interior" – Den har inte fyllt ditt inre) och att det var dags att släppa taget om "la locura de este amor" (galenskapen i denna kärlek). En perfekt låt att sjunga med i när du vill öva på spanskans dåtidsformer och samtidigt bearbeta ett krossat hjärta!