Comme Avant Lyrics in Russian by Dr. Yaro, Naza
Matrixée происходит от слова Matrix и во французском сленге означает «как будто запрограммированная» или сильно одержимая кем-то или чем-то. В строке «La petite est matrixée» певец говорит, что девушка полностью поглощена отношениями или его влиянием, что делает это необычное слово особенно запоминающимся.
В «Comme Avant» Dr. Yaro и Naza поют о любовной связи, которая ещё тянет к себе, но уже не возвращается к прежнему состоянию. Герой признаётся: «J’veux pas repartir à zéro» [я не хочу начинать всё с нуля], а затем почти противоречит себе: «Bébé, c’est déjà la fin, ça a même pas commencé» [малышка, это уже конец, хотя всё даже не началось]. Он пересматривает воспоминания, мечтает снова оказаться в её объятиях, но припев снова и снова повторяет: «C’est plus comme avant» [уже не как раньше]. «Toi et moi, mayday» [мы с тобой, SOS] звучит как сигнал тревоги для пары, которая застряла между притяжением и разрывом.
В куплетах есть и ревность, и роскошный флирт: она хочет Birkin, то есть дорогую сумку бренда Hermès, а он хвастается «gros bolide» [мощной машиной] и зовёт её в свой «vaisseau» [корабль, здесь скорее крутая машина]. При этом чувства приходится скрывать: «On s’aime en catimini» [мы любим друг друга тайком]. Слова «t’es trop dans la jalousie» [ты слишком ревнива] и «la petite est matrixée» [девушка будто зациклилась или ей промыли мозги] добавляют сцене немного колкости. В итоге дорогие подарки, машины и обещания не решают главную проблему: «Mais qu’est-ce que j’vais faire sans toi?» [но что я буду делать без тебя?]
