Comme Avant Lyrics in Hungarian by Dr. Yaro, Naza

Catimini azt jelenti, hogy „titokban” vagy „a világ elől rejtve”, gyakran egy romantikus kapcsolat kapcsán. A dalban az „On s'aime en catimini” sor azt fejezi ki, hogy titokban szeretik egymást, ami különleges és kissé titokzatos hangulatot ad a szövegnek.

A „Comme Avant” Dr. Yaro és Naza előadásában egy kapcsolat zavaros, játékos vészjelzése: a beszélő még mindig visszavágyik a másik karjába, közben azonban tudja, hogy „c’est plus comme avant” [már nem olyan, mint régen]. A „Toi et moi, mayday” [Te meg én, vészjelzés] sor viccesen túlzó, mégis pontos: valami baj van köztük, és egyikük sem tudja egyszerűen visszakapcsolni a régi állapotot. A „j’veux pas repartir à zéro” [nem akarom elölről kezdeni] és a „c’est déjà la fin, ça a même pas commencé” [már vége van, pedig el sem kezdődött] ellentéte jól mutatja, mennyire bizonytalan ez a románc. Az emlékeket nézegeti, emlékszik, milyen jó volt, de a visszatérés már nem ugyanaz.

A dal közben tele van mai francia szlenggel és túlzó szerelmi pózzal. A „t’es trop dans la jalousie” [túlságosan féltékeny vagy] féltékeny vitára utal, a „on s’aime en catimini” [titokban szeretjük egymást] pedig arra, hogy a kapcsolatot elrejtik mások elől. A Birkin egy luxus kézitáska, így az „elle veut Birkin... elle veut flex” [Birkin táskát akar, fel akar vágni] a pénzt és a látványos életet hozza be, míg a „gros bolide” [nagy, gyors járgány] a vagány autó képe. Ettől a beszélő egyszerre tűnik nagylelkűnek, féltékenynek és kissé nagyszájúnak, miközben a refrén újra meg újra visszarántja ugyanahhoz az egyszerű igazsághoz: még számít neki a másik, de a régi „comme avant” már nem hozható vissza.