Comme Avant Lyrics in Greek by Dr. Yaro, Naza

Catimini σημαίνει «κρυφά» ή «στα μουλωχτά» και χρησιμοποιείται όταν κάτι γίνεται διακριτικά, χωρίς να το γνωρίζουν οι άλλοι. Στο τραγούδι, το «On s'aime en catimini» σημαίνει «αγαπιόμαστε κρυφά», δίνοντας στη σχέση μια μυστηριώδη και απαγορευμένη αίσθηση.

Το «Comme Avant» («Όπως πριν») είναι ένα ερωτικό τραγούδι για μια σχέση που έχει χάσει την παλιά της μορφή. Ο αφηγητής μιλά σε μια κοπέλα που ζηλεύει, την αποκαλεί «baby» και της λέει πως δεν θα μπορέσει να τον ξεχάσει. Όμως ανάμεσά τους υπάρχει μπέρδεμα: «Toi et moi, mayday» [Εσύ κι εγώ, SOS], σαν να χρειάζονται άμεση βοήθεια, ενώ εκείνος παραδέχεται πως δεν θέλει «repartir à zéro» [να ξεκινήσει από το μηδέν]. Η φράση «Bébé, c’est déjà la fin, ça a même pas commencé» [Μωρό μου, είναι ήδη το τέλος, ενώ δεν έχει καν αρχίσει] είναι επίτηδες παράξενη και δείχνει πόσο γρήγορα διαλύεται κάτι που ίσως δεν πρόλαβε να γίνει πραγματική σχέση.

Οι αναμνήσεις τον τραβούν πίσω: «J’regarde les memories, j’me rappelle comment c’est bon» [Κοιτάζω τις αναμνήσεις, θυμάμαι πόσο ωραία ήταν], αλλά η επιστροφή στην αγκαλιά της δεν είναι πια ίδια. Το ρεφρέν επαναλαμβάνει το «plus comme avant» [όχι όπως πριν], μέχρι που η αλλαγή ακούγεται οριστική. Ανάμεσα στα συναισθήματα μπαίνουν και εικόνες επίδειξης: εκείνη θέλει Birkin, δηλαδή την ακριβή τσάντα του οίκου Hermès, ενώ εκείνος μιλά για μεγάλο αυτοκίνητο και «payer l’addition» [να πληρώσει τον λογαριασμό]. Παρ’ όλα αυτά, λέει πως η σχέση τους μένει κρυφή, «On s’aime en catimini» [αγαπιόμαστε στα κρυφά], και στο τέλος μένει με την απλή, άμεση ερώτηση: «Mais qu’est-ce que j’vais faire sans toi?» [Μα τι θα κάνω χωρίς εσένα;].