Bad Cold Lyrics in Spanish DPR IAN

Below, I translated the lyrics of the song Bad Cold by DPR IAN from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Suena el teléfono, lo desconocido, ¿qué quieres?
Mis amigos no me dejan solo, sí, sí, sí
La noche se está haciendo muy vieja
Mis sentimientos en espera
Nunca he sido tan atrevido
Ya hemos estado aquí antes
Llévame a la costa el domingo por la mañana
Tengo que sacudirme este mal resfriado
Quiero ver el mundo contigo, cariño
Pero solo tengo que sacudirme este mal resfriado
Solo quiero sacudirme este mal resfriado
Solo quiero sacudirme este mal resfriado
Mis enemigos no saben, mm, les doy un respiro
Mis láseres listos para disparar, mm, sí, sí, sí
Me digo a mí mismo que lo deje ir
Pero no lo demuestres
Los involucrarás
Ya hemos estado aquí antes
Llévame a la costa el domingo por la mañana
Tengo que sacudirme este mal resfriado
Quiero ver el mundo contigo, cariño
Pero solo tengo que sacudirme este mal resfriado
Solo quiero sacudirme este mal resfriado
Solo quiero sacudirme este mal resfriado
El paso de peatones está en rojo
Ondas en tu pelo
Y ya no estás aquí
¿Alguna vez has estado aquí?
El paso de peatones está en verde
Extraño los momentos cuando de verdad me importaba
Pero ya no estás aquí
¿Alguna vez has estado?
Tus ojos se están enfriando
A veces es difícil demostrarlo
Mentí para dejarte ir
Y ahora nunca lo sabrás
Did you like this lyrics translation?

slackindulgencia / holgura

Slack puede significar 'holgura' o 'indulgencia'. En el contexto de esta canción, se refiere a dar un respiro o ser menos estricto con alguien.

DPR IAN canta: "My enemies do not know, mm, I cut them slack" (Mis enemigos no saben, mm, les doy un respiro). Aquí, "cut them slack" es una expresión idiomática que significa darles una oportunidad o no ser demasiado duro con ellos, lo que añade una capa interesante a la narrativa de la canción.

¿Alguna vez has sentido que necesitas escapar para curarte de algo? En "Bad Cold", DPR IAN utiliza la metáfora de un "mal resfriado" para describir un profundo estado de agotamiento emocional o tristeza que necesita superar. El cantante anhela un nuevo comienzo, pidiendo que lo lleven a la costa en una mañana de domingo, un símbolo de paz y renovación.

La canción explora el deseo de conectar con alguien especial y ver el mundo juntos, pero este "mal resfriado" interno se lo impide. A través de imágenes vívidas, como un semáforo que cambia de rojo a verde, DPR IAN reflexiona sobre una relación pasada. Revela que tuvo que mentir para dejar ir a esa persona, una decisión que ahora le pesa y lo deja con una sensación de nostalgia y arrepentimiento. Es una lucha entre el deseo de avanzar y el peso de los recuerdos.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bad Cold by DPR IAN!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BAD COLD BY DPR IAN
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including DPR IAN
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS