OTRA DISTANCIA Lyrics in English Dowba Montana
Below, I translated the lyrics of the song OTRA DISTANCIA by Dowba Montana from Spanish to English.
Sigue haciéndote la loca, dique ya no piensas en mí
Keep acting crazy, saying you don't think about me anymore
Que tú eres la bacana y dique que nama tú sí
That you're the cool one and that only you, yeah
El día que te dé banda cuando firme ese release
The day you get in trouble when I sign that release
Si yo ando, yo ando duro y yo me voy a desacatar
If I go, I go hard and I'm going to misbehave
To esa mala corita que te pusien ese chip
All that bad attitude they put on you with that chip
Fuen lo mimo cuero que yo reboté y fundí
It was the same leather that I bounced off and melted
Y que amiga de qué, puro contigo nama yo
And what friend, only with you I
Tú te la bebite, si el loco se te movió
You drank it, if the crazy one moved on you
Otro minuto que pasa, otra distancia más que cojo
Another minute that goes by, another distance I take
Lo más malo de mi vida entera fuiste tú
The worst thing in my whole life was you
La sal más grande que conozco, Dios mío, Jesús
The biggest troublemaker I know, my God, Jesus
El tiempo siempre me da la razón, Dowba no llores
Time always proves me right, Dowba don't cry
Pero tú me hiciste cosas y vas a cargar esa cruz
But you did things to me and you will carry that cross
Pero karma si tú existes, ve y dale su luz
But karma if you exist, go and give it its light
To' esos huevos me dolieron cuero caretu
All those insults hurt me, you ungrateful leather
Tu amor que descanse en paz
Your love may rest in peace
Tú moriste con flores
You died with flowers
Y que descanse en paz la loca
And may the crazy one rest in peace
Que descanse en paz la loca
May the crazy one rest in peace
La-la-la mana tuya, la que no te doblan
Your morning, the one that doesn't bend to you
Me frikean pa que la doble
They freak me out so I bend it
And that shit super whack
And that shit super whack
Y lo mensaje que te envío
And the message I send you
Es cuando toy bebio
Is when I'm drunk
Cuero mal agradecio
Ungrateful leather
Loca, tú salite mala
Crazy, you turned out bad
A mí nadie me dice nada
Nobody tells me anything
Tu vibra que le llego
Your vibe that reached her
Tu ta loca, con mi ego yo no juego
You're crazy, I don't play with my ego
La loca salió guasa el reggaeton de Tego
The crazy one came out joking, Tego's reggaeton
Y tus amigas como yo me la depego
And your friends, like me, I detach from them
Buena mal agradecía sabiendo que yo le brego
Good ungrateful knowing that I deal with it
Pero muévelo con brisa, por mi mai que yo no ruego
But move it with a breeze, for my mom, I don't beg
Tú pone sacos de huevos, me jarté de hacerme el ciego
You put sacks of insults, I got tired of pretending to be blind
Te hice esta canción aquí, te mandé fuego
I made you this song here, I sent you fire
Yo, what the fuck is wrong with you? Déjame tranquila
Yo, what the f*ck is wrong with you? Leave me alone
Deja de estar dedicándome canciones, yo no soy ningún cuero
Stop dedicating songs to me, I'm not anyone's leather
Yo hice mi vida, tu vida, suéltame en banda
I made my life, your life, let me go
Y lo más malo de mi vida entera fuiste tú
And the worst thing in my whole life was you
La sal más grande que conozco, Dios mío, Jesús
The biggest troublemaker I know, my God, Jesus
Y el tiempo siempre me da la razón, Dowba no llores
And time always proves me right, Dowba don't cry
Pero tú me hiciste cosas y vas a cargar esa cruz
But you did things to me and you will carry that cross
Ay, pero karma si tú existes, ve y dale su luz
Oh, but karma if you exist, go and give it its light
To' esos huevos me dolieron cuero caretu
All those insults hurt me, you ungrateful leather
Tu amor que descanse en paz
Your love may rest in peace
Tú moriste con flores
You died with flowers
Y que descanse en paz la loca
And may the crazy one rest in peace
Que descanse en paz la loca
May the crazy one rest in peace
Y ta bueno que me pasé, la vergüenza la perdí
And it's good that I moved on, I lost the shame
Tú ere demasiada rulin', I was tripping with this bitch
You're too much trouble, I was tripping with this b*tch
Y y yo soy una para, te jodiste, me moví
And I'm a player, you messed up, I moved on
Si yo ando, yo ando duro y yo me voy a desacatar
If I go, I go hard and I'm going to misbehave
To esa mala corita que te pusien ese chip
All that bad attitude they put on you with that chip
Fuen lo mimo cuero que yo reboté y fundí
It was the same leather that I bounced off and melted
Que amiga de que puro contigo nama yo
What friend, only with you I
Tú te la bebite, si el loco se te movió
You drank it, if the crazy one moved on you
Otro minuto que pasa, otra distancia más que cojo
Another minute that goes by, another distance I take
Mi pobre corazón no me sirve, lo matate
My poor heart is no use to me, you killed it
Perdí la visión
I lost sight
Diale loca, te pasate
Damn crazy, you went too far
Me fui ya, con mi ego en el suelo
I'm gone now, with my ego on the ground
Y yo lo tenia en la nube
And I had it in the clouds
Lo puse cuando te tuve
I put it there when I had you
Me fui, me fui, me fui
I left, I left, I left
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime