If Only Lyrics in Slovenian by Dove Cameron

Home / Lyrics translation / Dove Cameron / If Only

Below, I translated the lyrics of the song If Only by Dove Cameron from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Milijon misli v moji glavi

Naj moje srce še naprej posluša?

Ker sem do zdaj hodila po robu

Nič izgubljenega, a nekaj manjka

Ne morem se odločiti

Kaj je narobe, kaj je prav

V katero smer naj grem?

Ko bi le vedela, kaj mi govori moje srce

Ne vem, kaj čutim

Je to le sanje?

Ko bi le lahko prebrala znake pred seboj

Našla bi pot do tega, kar naj bi bila

Ko bi le

Sem nora? Morda bi se nama lahko zgodilo

Boš še vedno z mano, ko bo vsa čarovnija izginila?

Ko bi le vedela, kaj mi govori moje srce

Ne vem, kaj čutim

Je to le sanje?

Ko bi le

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

meant — namenjen

Meant v tej pesmi pomeni 'namenjen' ali 'usojen'. Ne gre za vsakdanjo besedo, ki bi jo pogosto slišali, in ima globlji pomen.

Pevka razmišlja o svoji prihodnosti in o tem, kdo naj bi postala. Beseda "meant" tukaj izraža idejo usode in iskanja prave poti v življenju, kar je osrednja tema pesmi.

Si se kdaj počutil(a), kot da imaš v glavi milijon misli in ne veš, katero pot izbrati? Pesem "If Only" pevke Dove Cameron govori točno o tem notranjem boju. Pevka stoji na življenjskem križišču, razpeta med varnostjo in tveganjem. Do sedaj je vedno igrala po pravilih, a čuti, da ji nekaj manjka, in se sprašuje, ali naj končno prisluhne svojemu srcu.

Refren pesmi, z nenehnim ponavljanjem besed "If only" (Ko bi le), izraža globoko hrepenenje po jasnosti. Pevka si želi, da bi lahko prebrala znamenja pred seboj in razumela, kaj ji sporočajo njena čustva. Sprašuje se, ali je to, kar doživlja, le sen in ali bo nova ljubezen obstala, tudi ko bo začetna čarovnija minila. To je pesem o iskanju samega sebe in prave poti, ki vodi do tega, kdor naj bi v resnici bil.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including If Only by Dove Cameron!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Dove Cameron If Only Lyrics