If Only Lyrics in Serbian by Dove Cameron

Below, I translated the lyrics of the song If Only by Dove Cameron from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Milion misli u mojoj glavi
Da li da pustim svoje srce da nastavi da sluša
Jer do sada sam se držala pravila
Ništa izgubljeno, ali nešto nedostaje
Ne mogu da odlučim
Šta je pogrešno, šta je ispravno
Kojim putem da krenem?
Kad bih samo znala šta mi srce govori
Ne znam šta osećam
Da li je ovo samo san?
Kad bih samo mogla da pročitam znakove ispred sebe
Mogla bih da pronađem put do onoga što mi je suđeno da budem
Kad bih samo
Da li sam luda? Možda bismo mogli da budemo zajedno
Da li ćeš i dalje biti sa mnom kada sva magija nestane?
Kad bih samo znala šta mi srce govori
Ne znam šta osećam
Da li je ovo samo san?
Kad bih samo
Kad bih samo
Kad bih samo
Kad bih samo
Kad bih samo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

enticenamamiti / privući

Entice znači 'namamiti' ili 'privući' nekoga nečim što je primamljivo ili obećavajuće, često na način koji je suptilan ili zavodljiv.

Iako se reč "entice" ne pojavljuje direktno u tekstu pesme "If Only", ona savršeno opisuje osećaj koji Dove Cameron doživljava. Ona je na raskrsnici, privučena idejom da pređe granicu i istraži nepoznato, ali se istovremeno plaši posledica. Ova reč hvata suštinu unutrašnje borbe između želje i opreza, što je centralna tema pesme.

Da li si se ikada našao/našla na raskrsnici, sa milion misli u glavi, ne znajući kojim putem da kreneš? Upravo o tom osećaju peva Dove Cameron u pesmi "If Only". Ona opisuje unutrašnju borbu između sigurnog, poznatog puta i slušanja sopstvenog srca. Iako je do sada "išla pravom linijom" i nije ništa izgubila, oseća da joj "nešto nedostaje" i pita se šta je ispravno, a šta pogrešno.

Pesma je ispunjena čežnjom za jasnim znakom, za odgovorom na pitanje "kojim putem da idem?". Pevačica želi da zna šta joj srce zaista govori kako bi pronašla put do osobe koja joj je "suđeno da bude". Kroz stihove "Jesam li luda? Možda bismo mogli da se dogodimo", otkriva da se ova dilema vrti oko jedne romantične mogućnosti, ali je istovremeno muči i strah: "Hoćeš li i dalje biti sa mnom kada sva čarolija nestane?". Ponavljanje fraze "If only" (Kad bih samo) savršeno dočarava tu duboku nesigurnost i želju za odgovorima.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including If Only by Dove Cameron!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IF ONLY BY DOVE CAMERON
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Dove Cameron
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.