If Only Lyrics in Croatian by Dove Cameron

Below, I translated the lyrics of the song If Only by Dove Cameron from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Milijun misli u mojoj glavi
Trebam li dopustiti srcu da i dalje sluša?
Jer do sada sam hodala po crti
Ništa izgubljeno, ali nešto nedostaje
Ne mogu se odlučiti
Što je krivo, što je ispravno
Kojim putem trebam ići?
Kad bih barem znala što mi srce govori
Ne znam što osjećam
Je li ovo samo san?
Kad bih barem mogla pročitati znakove ispred sebe
Mogla bih pronaći put do onoga što trebam biti
Kad bih barem
Jesam li luda? Možda bismo mogli uspjeti
Hoćeš li i dalje biti sa mnom kad sva čarolija nestane?
Kad bih barem znala što mi srce govori
Ne znam što osjećam
Je li ovo samo san?
Kad bih barem
Kad bih barem
Kad bih barem
Kad bih barem
Kad bih barem
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

enticenamamiti

Riječ "entice" znači namamiti ili privući nekoga nečim primamljivim. To je zanimljiva riječ jer opisuje čin privlačenja ili zavođenja, često s prizvukom nečega što je možda previše dobro da bi bilo istinito.

Iako se ne pojavljuje izravno u tekstu, duh ove riječi prožima cijelu pjesmu. Glavni lik je na raskrižju, privučen nepoznatim putem i mogućnošću da bude ono što joj je suđeno. Pjesma govori o unutarnjoj borbi i privlačnosti nepoznatog, što savršeno odgovara značenju riječi "entice".

Jesi li se ikada osjećao/la kao da ti je “milijun misli u glavi”? Upravo o tom osjećaju pjeva Dove Cameron u ovoj pjesmi. Pjevačica se nalazi na raskrižju, rastrgana između slušanja srca i držanja sigurnog puta kojim je do sada išla. Iako nikada nije ništa izgubila, osjeća da joj “nešto nedostaje” i ne može odlučiti što je ispravno, a što pogrešno.

Ta neodlučnost posebno dolazi do izražaja kada razmišlja o jednoj osobi i pita se: “Možda bismo se mogli dogoditi”? Pjesma je ispunjena željom za jasnoćom. Kroz ponavljajuće stihove “Kad bih barem” (If Only), ona izražava duboku čežnju da može pročitati znakove i razumjeti što joj srce poručuje. To je potraga za odgovorima koji bi joj mogli otkriti put do osobe “koja je suđena biti”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including If Only by Dove Cameron!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IF ONLY BY DOVE CAMERON
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Dove Cameron
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.