Das „Mögliche" Lyrics in Polish by Dota Kehr, Anna Mateur

Gerungen pochodzi od czasownika ringen, który oznacza „zmagać się”, „walczyć” lub „siłować się”. To słowo jest niezwykle interesujące, ponieważ nie jest to typowe, codzienne określenie, a jego użycie nadaje tekstowi dramatyzmu i głębi.

W kontekście piosenki, „Ich habe mit Engeln und Teufeln gerungen” (Zmagałem się z aniołami i diabłami) maluje obraz intensywnej, wewnętrznej walki. Sugeruje to, że podmiot liryczny przeszedł przez wiele trudności i wyzwań, zarówno duchowych, jak i emocjonalnych, co czyni to słowo bardzo pociągającym i skłaniającym do refleksji.

Czy zdarzyło Ci się kiedyś czuć, że potrafisz sprostać wielkim, epickim wyzwaniom, ale proste, codzienne zadania Cię przerastają? Jeśli tak, to piosenka niemieckiej artystki Doty Kehr jest właśnie dla Ciebie. Cały utwór opiera się na jednym, powtarzanym pomyśle, który jest jednocześnie zabawny i bardzo prawdziwy. Piosenkarka śpiewa, że dokonała rzeczy wręcz mitycznych: „Und selbst das Unmögliche ist mir gelungen” (I nawet niemożliwe mi się udało).

Jednak zaraz po tym wielkim wyznaniu następuje brutalnie szczere stwierdzenie: „Aber das Mögliche schaffe ich nicht” (Ale tego, co możliwe, nie potrafię). To ten kontrast sprawia, że piosenka jest tak genialna. Opisuje swoje życie jako wielką bitwę, w której „mit Engeln und Teufeln gerungen” (walczyła z aniołami i diabłami), ale ostatecznie to nie te wielkie siły ją pokonują. To prozaiczne, „możliwe” rzeczy okazują się największą przeszkodą. To hymn dla wszystkich, którzy potrafią przenosić góry, ale zapominają odpisać na maila.