Vicios Y Defectos Lyrics in English Dorian , Javiera Mena

Below, I translated the lyrics of the song Vicios Y Defectos by Dorian from Spanish to English.
Talk to me about how a winter hurts
Show me your vices and your flaws
I want to see the center of your universe
Because seeing you is looking inside me
The night is the condition
During the day we're not you and me
I know that exhaustion will come
But I want to keep going until the end
Before it gets later for us
Before the sun splits our soul
In two
I'll put stars in our sky
With the magic of alchemy and fire
The night is the condition
During the day we're not you and me
I know that exhaustion will come
But I want to keep going until the end
Cars buried in the sea
Junkies circling a vacant lot
Shady people going into a bar
A thousand ways to derail
A dog barking in a doorway
A police operation
An accidental lightning bolt
An urgent trip to the hospital
The night is the condition
On Monday we're not you and me
I know that exhaustion will come
But I want to keep going until the end
The night is the condition
During the day we're not you and me
I know that exhaustion will come
But I want to keep going until the end
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Vicios y Defectos invites us into a nocturnal world where two lovers drop their masks and dare to show their rawest selves. The speakers ask to see each other’s vices and defects, convinced that real intimacy blossoms only after sunset. Night becomes their safe haven, a realm of stars, alchemy, and firelight where they can explore the center of the universe inside one another. Even though tiredness will eventually creep in, they are determined to stretch this magical window as far as possible, racing the dawn before the sun can split their connection in two.

Amid poetic confessions, the lyrics flash vivid urban snapshots: cars sunk in the sea, junkies circling a vacant lot, a sudden lightning strike, an emergency dash to the hospital. These chaotic images mirror the many ways life can go off the rails, highlighting how fragile their moment together really is. Yet precisely because the outside world is unpredictable, the pair cling tighter to their nighttime sanctuary. The song celebrates the imperfect, the flawed, and the temporary, reminding us that accepting someone’s darkness is often the brightest act of love.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7642 lyric translations from various artists including Dorian
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.