Risiko Lyrics in English Dorian
Below, I translated the lyrics of the song Risiko by Dorian from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Jede Nacht steigt hier am Block erneut das Risiko
Every night the risk increases again here on the block
Ich erzähl' dir paar Geschichten, du denkst, du wärst im Kino
I'll tell you a few stories, you think you're at the cinema
Alle haben einen Schaden, alle wollen hier raus
Everyone is damaged, everyone wants to get out of here
Mir reichen keine paar hundert K, ich will ein fettes Haus
A few hundred K isn't enough for me, I want a big house
Ich will Ambiente Beleuchtung in meiner scheiß Karre
I want ambient lighting in my fucking car
Wenn ich das nicht krieg', was ich will, zieh' ich meine scheiß Knarre
If I don't get what I want, I'll pull out my fucking gun
Ich raste aus, plan' schon wieder einen Raub
I'm freaking out, planning another robbery
REWE, Penny oder Kiosk, was sagt denn heute mein Bauch?
REWE, Penny or kiosk, what does my gut say today?
die Biras am Block haben das Haze versteckt
the Biras on the block hid the Haze
kein Fünf-Sterne-Restaurant, weil's hier besser schmeckt
Not a five-star restaurant because it tastes better here
Fantasie, viele Träume am Block
Fantasy, lots of dreams on the block
Hauptsache Ot ist topp
The main thing is that Ot is great
Wenn Geld in die Kasse kommt, wenn Geld in die Kasse kommt
When money comes into the till, when money comes into the till
Ist alles okay
Everything's okay
Bira tut Bares zählen
Bira does counting cash
Alles okay, denn es fließen nie wieder Tränen
It's okay, because there will never be tears again
Leb' auf Risiko, ich gieß' ein
Live at risk, I'll pour
Auf einmal wollen Pisser so wie ich sein
Suddenly pissers want to be like me
Komm, ich zeig' dir meine Big Time
Come on, I'll show you my big time
Pa-rah, pa-pap, pap, pap auf dein Schienbein
Pa-rah, pa-pap, pap, pap on your shin
Jede Nacht steigt hier am Block erneut das Risiko
Every night the risk increases again here on the block
Ich erzähl' dir paar Geschichten, du denkst, du wärst im Kino
I'll tell you a few stories, you think you're at the cinema
das Hasch, was du da rauchst, frischer Import aus Marokko
The hash you're smoking is freshly imported from Morocco
Und wir rennen vor den Cops wie Fußballspieler in Trikots
And we run from the cops like football players in jerseys
Jede Nacht steigt hier am Block erneut das Risiko
Every night the risk increases again here on the block
Ich erzähl' dir paar Geschichten, du denkst, du wärst im Kino
I'll tell you a few stories, you think you're at the cinema
das Hasch, was das du da rauchst, frischer Import aus Marokko
The hash you're smoking is freshly imported from Morocco
Und wir rennen vor den Cops wie Fußballspieler in Trikots
And we run from the cops like football players in jerseys
Ja-ja-ja, die Bullen jagen dich, kein Tageslicht
Yes-yes-yes, the cops are chasing you, no daylight
Sahbi, wenn die Nacht einbricht
Sahbi when night falls
Rapper fake wie Kartentricks
Rappers fake like card tricks
Geh' ans Mic und die Scheine, sie stapeln sich
Get on the mic and the bills are piling up
Wir wissen beide ganz genau, was die Wahrheit ist
We both know exactly what the truth is
Laberst vor Gericht, weil du eine kleine Fotze bist
Babbling in court because you're a little cunt
Aber wer, wer von uns beiden ist jetzt die Snitch?
But who, which of us is the Snitch now?
Ich bin nicht derjenige, der seine eigenen Brüder rippt
I'm not the one who rips his own brothers
Sag mir bitte, was hat es dir gebracht
Please tell me, what did it bring you?
Rum zu labern, ich wär ein Verräter, hätte ausgesagt? Qowed
To babble around about me being a traitor would have testified? Qowed
du gehst mir auf den Sack
You're annoying me
ich habe nie etwas gesagt, aber heute ist der Tag
I never said anything, but today is the day
Leb' auf Risiko, ich gieß' ein
Live at risk, I'll pour
Auf einmal wollen Pisser so wie ich sein
Suddenly pissers want to be like me
Komm, ich zeig' dir meine Big Time
Come on, I'll show you my big time
Pa-rah, pa-pap, pap, pap auf dein Schienbein
Pa-rah, pa-pap, pap, pap on your shin
Jede Nacht steigt hier am Block erneut das Risiko
Every night the risk increases again here on the block
Ich erzähl' dir paar Geschichten, du denkst, du wärst im Kino
I'll tell you a few stories, you think you're at the cinema
das Hasch, was du da rauchst, frischer Import aus Marokko
The hash you're smoking is freshly imported from Morocco
Und wir rennen vor den Cops wie Fußballspieler in Trikots
And we run from the cops like football players in jerseys
Jede Nacht steigt hier am Block erneut das Risiko
Every night the risk increases again here on the block
Ich erzähl' dir paar Geschichten, du denkst, du wärst im Kino
I'll tell you a few stories, you think you're at the cinema
das Hasch, was das du da rauchst, frischer Import aus Marokko
The hash you're smoking is freshly imported from Morocco
Und wir rennen vor den Cops wie Fußballspieler in Trikots
And we run from the cops like football players in jerseys
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DORIAN
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime