Vita Mia Lyrics in English Don Pero
Below, I translated the lyrics of the song Vita Mia by Don Pero from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vita mia, vita mia, vita mia
My life, my life, my life
Twenty twenty, twenty twenty
Twenty twenty, twenty twenty
Esse erre, esse erre
They are wrong, they are wrong
Vita mia, vita mia, vita mia
My life, my life, my life
Troppe cose da dire, per restare zitto
Too many things to say, to stay silent
Levar dalla mente, le cose che ho visto
Get it out of my mind, the things I've seen
Chi per un debito, ha perso un amico
Who due to a debt has lost a friend
Il brivido del ferro, se non è finto
The thrill of iron, if it's not fake
Il pericolo è bello, ma fa paura
Danger is nice, but it's scary
Siamo cresciuti con la pelle dura
We grew up with thick skin
La vita insegna, da noi si suda
Life teaches, we sweat
Bravi ragazzi, ora figli di puta
Well done guys, now motherfuckers
Ho fumato le canne, con chi ha fatto rapine
I smoked joints with those who committed robberies
Conosco storie peso, ma senza lieto fine
I know weighty stories, but without happy endings
Un fra dopo le nove, sa che non può uscire
Sometime after nine, he knows he can't go out
Un altro la domenica, ha l'obbligo di firme
Another on Sunday, he has the obligation to sign
Vengo dal boulevard della provincia
I come from the provincial boulevard
Da dove non succede mai un cazzo
From where shit never happens
Da dove tutti sanno la mia faccia
From where everyone knows my face
E a casa manca l'acqua da un giorno all'altro
And at home there is no water from one day to the next
Dal paese alle popo, ci scendo e ci mangio
From town to popo, I get off and eat there
Rispettano me, il rispetto è misurato
They respect me, respect is measured
Mando un bacio a Peppe che faceva il palo
I send a kiss to Peppe who was the post
San che sono vero e per loro mi chiamo
They know that I am true and my name is for them
Vita mia, vita mia
My life, my life
Giù da me, si chiamano vita mia
Down from me, they're called my life
Vita mia, vita mia
My life, my life
Qua se sbagli piange anche la madonnina
Here, if you make a mistake, even the little Madonna cries
O mamma mia, o mamma mia
Oh my mother, oh my mother
Mamma perdonami per la vita mia
Mom forgive me for my life
Polizia, vattene via
Police, go away
Che il mio amico lo fa solo per sua figlia
That my friend only does it for his daughter
Un uomo senza moglie lavora al mercato
A man without a wife works at the market
Per pagare i guai che il figlio ha combinato
To pay for the trouble his son has caused
Le mie rime, sono una foto al paesaggio
My rhymes are a photo of the landscape
Della malavita è bastato un assaggio
A taste of the underworld was enough
Pregano Dio, fanno peccati
They pray to God, they commit sins
Lui non ci vede in mezzo a sti palazzi
He can't see us in the middle of these buildings
Se devi dei soldi hanno scritto dei nomi
If you owe money they have names written down
Cattivi ma buoni, con buone ragioni
Bad but good, with good reasons
Sbirro se mi senti, ho una domanda
Cop if you can hear me, I have a question
Senza lavoro, qua come si mangia
Without work, how do we eat here
No ristoranti, solo paninari
No restaurants, only sandwich shops
Non me la trovano in tuta di Armani
They can't find me in an Armani tracksuit
Io non ci parlo con questi maiali
I don't talk to these pigs
Perché lo so, come fanno gli infami
Because I know, as the infamous ones do
Vita mia, vita mia
My life, my life
Giù da me, si chiamano vita mia
Down from me, they're called my life
Vita mia, vita mia
My life, my life
Qua se sbagli piange anche la madonnina
Here, if you make a mistake, even the little Madonna cries
O mamma mia, o mamma mia
Oh my mother, oh my mother
Mamma perdonami per la vita mia
Mom forgive me for my life
Polizia, vattene via
Police, go away
Che il mio amico lo fa solo per sua figlia
That my friend only does it for his daughter
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DON PERO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music