Danza Kuduro Lyrics in Romanian by Don Omar, Lucenzo

Descontrola înseamnă "descontrola" sau "a scoate de sub control". Este un verb dinamic care descrie o pierdere a controlului, adesea într-un mod energic și pasional.

În "Danza Kuduro", acest cuvânt este folosit pentru a descrie cum muzica și dansul te fac să-ți pierzi controlul asupra mișcărilor, în special asupra șoldurilor ("tus caderas"). Versul "Que al bailar descontrola tus caderas" subliniază intensitatea și libertatea dansului, transformându-te într-o "fiera" (fiară) pe ringul de dans.

„Danza Kuduro” este o invitație directă la dans, cu multă energie și foarte puține momente de odihnă. Don Omar, artist din Puerto Rico, și Lucenzo repetă comenzile ca pe niște instrucțiuni pentru ring: „La mano arriba” [mâna sus], „Cintura sola” [doar șoldurile] și „Da media vuelta” [fă o jumătate de întoarcere]. Iar când spun „No te canses ahora, que esto sólo empieza” [nu obosi acum, pentru că abia începe], petrecerea pare să accelereze exact când credeai că ai prins ritmul.

Versurile descriu dansul ca pe o forță greu de oprit: „Quien puede domar la fuerza del mar” [cine poate îmblânzi forța mării?], apoi compară căldura și mișcarea șoldurilor cu un foc interior care transformă dansatoarea într-o „fiera” [fiară]. Refrenul în portugheză adaugă aceeași provocare: „Balançar que é uma loucura” [a te legăna este o nebunie] și „Ninguém vai ficar parado” [nimeni nu va sta pe loc]. „Kuduro” este numele dansului cerut în cântec, iar mesajul rămâne simplu și foarte simpatic: ridică mâna, mișcă șoldurile, întoarce-te și dansează cât mai energic.