Mama's Boy Lyrics in Portuguese (Portugal) by Dominic Fike

Below, I translated the lyrics of the song Mama's Boy by Dominic Fike from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Como é que os meus planos se encaixam nos teus?
Tu és uma boneca e eu sou um rapaz
Onde é que os meus pais foram?
Eu não estou em Itália
Eles gostam da casa de férias
Muito mais do que me amam
Tu és feita de plástico, eu sou só sangue
Quando eu nasci, tu foste produzida
Eu queria ser um brinquedo
Tu dizes, ha-ha-ha'
Metade do meu coração está no teu peito
Eu não sou um menino da mamã
Eu iria a Itália
Eu iria à Toscana
Se tu pudesses vir comigo
Maxa Maxa Million
O que é que estás à espera?
Por favor, vem cá para fora e brinca mais connosco
Izzy, Izzy, Izzybell
Gosta de ficar na minha casa
Por favor, vem cá para fora e brinca connosco agora
M-A-M-A-B-O-Y, menino da mamã, menino da mamã
M-A-M-A-B-O-Y, menino da mamã, menino da mamã
Menino da mamã, menino da mamã
M-A-M-A-B-O-Y, menino da mamã, menino da mamã
M-A-M-A-B-O-Y, menino da mamã, menino da mamã
M-A-M-A-B-O-Y, menino da mamã, menino da mamã
M-A-M-A-B-O-Y, menino da mamã, menino da mamã
Did you like this lyrics translation?

dollboneca

Doll significa 'boneca'. Embora seja uma palavra comum, neste contexto, é usada de uma forma interessante e um pouco inesperada para descrever uma pessoa.

Na música, a frase "You're such a doll and I'm a boy" sugere que a pessoa a quem se refere é muito bonita e talvez um pouco frágil ou idealizada, como uma boneca. É uma forma carinhosa e um pouco infantil de descrever alguém, o que se alinha com o tema da música sobre a inocência e as relações.

Nesta canção, o Dominic Fike parece estar a lutar com a sensação de ser um miúdo, talvez um pouco mimado, que se sente deixado para trás pelos pais. Ele canta: "Where did my parents go? I'm not in Italy / They like vacation home / Much more than they love me" [Onde foram os meus pais? Eu não estou em Itália / Eles gostam mais da casa de férias / Do que gostam de mim]. É uma confissão bastante direta e um pouco triste, não achas?

Ele também contrasta-se com uma rapariga, talvez uma boneca ou uma figura idealizada, dizendo: "You're made of plastic, I'm just blood / When I was born, you were produced / I wish I was a toy" [Tu és feita de plástico, eu sou só sangue / Quando eu nasci, tu foste produzida / Quem me dera ser um brinquedo]. Há uma certa ironia e um desejo de simplicidade ali. E apesar do refrão repetitivo "Mama's boy", ele garante: "I'm not a mama's boy" [Eu não sou um menino da mamã], o que é um bocado divertido e contraditório. Parece que ele só quer que os amigos, Maxa Maxa Million e Izzy, venham brincar com ele!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mama's Boy by Dominic Fike!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAMA'S BOY BY DOMINIC FIKE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Dominic Fike
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.