Mama's Boy Lyrics in Polish by Dominic Fike

Below, I translated the lyrics of the song Mama's Boy by Dominic Fike from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jak moje plany pasują do twoich?
Jesteś taką laleczką, a ja jestem chłopcem
Gdzie poszli moi rodzice?
Nie jestem we Włoszech
Oni wolą dom wakacyjny
Dużo bardziej niż kochają mnie
Jesteś z plastiku, ja jestem tylko krwią
Kiedy ja się urodziłem, ciebie wyprodukowano
Chciałbym być zabawką
Mówisz: „ha-ha-ha”
Połowa mojego serca jest w twojej piersi
Nie jestem maminsynkiem
Pojechałbym zobaczyć Włochy
Pojechałbym zobaczyć Toskanię
Gdybyś mogła pójść ze mną
Maxa Maxa Million
Na co czekasz?
Proszę, wyjdź i baw się z nami więcej
Izzy, Izzy, Izzybell
Lubi zostawać w moim domu
Proszę, wyjdź i baw się z nami teraz
M-A-M-A-B-O-Y, maminsynek, maminsynek
M-A-M-A-B-O-Y, maminsynek, maminsynek
Maminsynek, maminsynek
M-A-M-A-B-O-Y, maminsynek, maminsynek
M-A-M-A-B-O-Y, maminsynek, maminsynek
M-A-M-A-B-O-Y, maminsynek, maminsynek
M-A-M-A-B-O-Y, maminsynek, maminsynek
Did you like this lyrics translation?

dolllalka

Doll oznacza 'lalka'. To słowo jest interesujące, ponieważ w języku angielskim często używa się go w przenośni, aby opisać kogoś, kto jest bardzo ładny lub uroczy, ale może też sugerować brak samodzielności lub bycie czyjąś własnością.

W kontekście piosenki, kiedy Dominic Fike śpiewa "You're such a doll and I'm a boy", kontrastuje swoją męskość i być może niedojrzałość z idealizowanym, ale pasywnym wizerunkiem osoby, którą podziwia. To słowo dodaje piosence warstwę znaczeniową, sugerując dynamikę relacji, w której jedna strona jest bardziej aktywna, a druga bardziej bierna, jak lalka.

Dominic Fike w piosence "Mama's Boy" zabiera nas w podróż do świata, gdzie dorosłość zderza się z dziecięcą tęsknotą. Artysta, który jest z USA, śpiewa o poczuciu zagubienia i pragnieniu bycia kochanym, kiedy jego rodzice wolą "wakacyjny dom" [vacation home] bardziej niż jego. To takie szczere, prawda?

Tekst piosenki jest pełen kontrastów: "Jesteś taką lalką, a ja jestem chłopcem" [You're such a doll and I'm a boy] oraz "Ty jesteś z plastiku, ja jestem tylko krwią" [You're made of plastic, I'm just blood]. Dominic zastanawia się, jak jego plany pasują do planów drugiej osoby, a nawet żartuje, że chciałby być zabawką. Pomimo powtarzającego się refrenu "Mama's boy", artysta stanowczo mówi: "Nie jestem maminsynkiem" [I'm not a mama's boy]. Wyobraża sobie podróż do Włoch, do Toskanii, ale tylko wtedy, gdy ta druga osoba mogłaby z nim pojechać. To naprawdę urocze i pokazuje, jak bardzo zależy mu na towarzystwie.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mama's Boy by Dominic Fike!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAMA'S BOY BY DOMINIC FIKE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Dominic Fike
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS