Ant Pile Lyrics in Romanian Dominic Fike

Below, I translated the lyrics of the song Ant Pile by Dominic Fike from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Clasa întâi
Cineva te-a legat de-un mușuroi de furnici
Și nici măcar n-a fost cea mai rea zi
Pe atunci știai că mereu mi-ai plăcut
Am ajuns la liceu
Și în prima zi
M-ai împins cu spatele de zidul de cărămidă
M-ai izbit de dulapul metalic
Ai zis „Hai să ajungem acasă înainte să vină maică-ta”
Știi ce face maică-ta
Verse 1
Își ia un alt iubit în fiecare zi
Și-a aruncat verigheta
Dar tot îți iubești mama, nu?
Daniella, în zilele astea fumează exagerat
Uneori pipa, dar mai ales Camels
Pe la clasa a opta, îți amintești cum ni se schimbau corpurile
Chorus 1
Te-ai uitat la mine altfel
Și m-ai strâns de parcă ți-a fost dor de mine
Am început să simțim altfel
Și atunci m-ai sărutat
Verse 2
Clasa a noua
Te-am luat de acasă înainte de prima întâlnire
Erai alergică la felul principal
Nu puteai să mănânci paste
Iar filmul a fost groaznic
Am zis: „Lasă-mă să o luăm de la capăt
Oriunde vrei să mergem, alegi tu
Pot să vin după tine, gen”
Care-i cel mai rău lucru ce s-ar putea întâmpla seara următoare?
A pocnit roata, artificii în cinema
Cei de sus îți spun ce n-ai voie să mănânci
Unde n-ai voie să mergi, cum să te îmbraci, cum să pari cuminte
Te-am văzut făcându-te bucăți
Te-am văzut complet goală
Nu mai există moduri prin care să mă surprinzi
Chorus 2
De când te-ai uitat la mine altfel
Și m-ai strâns de parcă ți-a fost dor de mine
Am început să simțim altfel
Și atunci m-ai sărutat
La mijlocul, la mijlocul, ooh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Ant Pile este o poveste muzicală despre copilăria zbuciumată și dragostea care crește odată cu noi. Dominic Fike ne plimbă de la prima zi din clasa întâi, când un copil este legat de un mușuroi de furnici, până la serile de liceu pline de săruturi furate, întâlniri stângace și ghinioane amuzante. Versurile surprind schimbările fizice și emoționale ale adolescenței, dar și greutățile unei familii dezbinate: o mamă care își schimbă partenerii zilnic, dependențe, reguli impuse „de sus”. Prin toate aceste întâmplări haotice, protagonistul rămâne legat de Daniella – colega pe care a plăcut-o dintotdeauna.

Sub suprafața anecdotică găsim teme profunde: reziliență, nevoia de iubire stabilă într-un mediu instabil și acceptarea defectelor celuilalt. „Te-am văzut căzând bucăți, te-am văzut complet goală” devine un manifest pentru intimitatea sinceră: atunci când cunoști pe cineva în cele mai vulnerabile momente, nu mai există surprize, doar apropiere autentică. Melodia amestecă nostalgie, umor și speranță, invitându-ne să reflectăm la propriile aventuri adolescentine și la cum ne-au modelat ele inimile de azi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ant Pile by Dominic Fike!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ANT PILE BY DOMINIC FIKE
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Dominic Fike
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.