Kiss Me More Lyrics in Russian by Doja Cat, SZA
Corny означает что-то чрезмерно сентиментальное, банальное или немного неловко-романтичное. В песне Doja Cat говорит, что влюблённые могут позволить себе быть «corny», то есть вести себя мило и немного глупо, не пытаясь казаться слишком серьёзными или крутыми.
В «Kiss Me More» Doja Cat и SZA говорят о близости, которой им недостаточно ограничивать объятиями, сексом и привычным «Goodnight» [«Спокойной ночи»]. Героиня прямо просит: «Can you kiss me more?» [«Можешь целовать меня чаще?»]. Для неё поцелуи доказывают желание лучше любых красивых слов. Она игриво говорит, что они молоды и им нечего терять, а фраза «I like the way you groove» [«Мне нравится, как ты двигаешься»] добавляет танцевальный ритм и флирт. Образ «You write your name, I can do the same» [«Ты оставляешь своё имя, и я могу сделать так же»] звучит как откровенная сексуальная игра, а не как романтическая записка.
SZA в своей части становится более резкой: ей нужна страсть, но она не собирается терпеть ложь и контроль. «We could kiss and just cut the rubbish» [«Мы могли бы целоваться и прекратить этот вздор»] означает: хватит пустых разговоров и лишней драмы. Английское rubbish здесь значит «ерунда» или «чушь», а gushy stuff в строке «Need that gushy stuff» [«Мне нужно это влажное, сладкое удовольствие»] звучит как грубый сленг о сексуальном желании. Упоминания французского поцелуя, помады, блеска для губ и засосов делают текст нарочито дерзким и немного комичным. В итоге песня держится на простом требовании: если между двумя людьми уже есть всё остальное, пусть поцелуев тоже будет много, а не один вежливый поцелуй перед сном.
