ALMA Lyrics in Swedish by Dj Husky, Montelier
Sobrenatural betyder 'övernaturlig'. Det är ett ord som väcker nyfikenhet och antyder något utöver det vanliga, vilket gör det minnesvärt och engagerande.
I låten beskriver artisten sin kärlek som "sobrenatural" – en kärlek som var så intensiv och djup att den kändes bortom det jordiska. Det är ett starkt ordval som förstärker känslan av förlust och saknad, och som inte är ett vardagsord man hör i varje låt.
Det här är ren och skär bachata-smärta från chilenska DJ Husky och sångaren Montelier! Låten handlar om den där fasen efter ett uppbrott när man försöker verka helt oberörd inför andra, fast man egentligen går under inombords. Texten sätter fingret på kontrasten direkt: även om folk säger att du aldrig sett mig gråta, så ska du veta att jag fortfarande drömmer om dig och letar efter dig. Montelier sjunger rakt ut: "Y cuando hablan de ti sonrío / Pero con el alma hecha pedazos" (Och när de pratar om dig ler jag / Men med själen i tusen bitar). Det är brutalt ärligt.
Språkligt finns det fina vardagsuttryck att plocka upp här. Han sjunger till exempel "pa' olvidar", vilket är talspråk och en förkortning av para olvidar (för att glömma). Han beskriver också kärleken som "sobrenatural" (övernaturlig) och erkänner att han saknar försvar mot minnena: "No tengo armas para enfrentarte" (Jag har inga vapen för att möta dig). Tiden sägs läka alla sår, men här känns det mest frustrerande när han väntar på att den plötsliga gråten ska ta slut och inser att han redan har glömt bort hur personens kramar känns.
