ALMA Lyrics in Dutch by Dj Husky, Montelier
Sobrenatural betekent 'bovennatuurlijk'. Het is een woord dat je niet vaak tegenkomt in alledaagse gesprekken of liedjes, wat het extra interessant maakt.
In dit nummer gebruikt de artiest het om de intensiteit van een verloren liefde te beschrijven: "Tu amor que fue sobrenatural" (Jouw liefde die bovennatuurlijk was). Het benadrukt hoe overweldigend en buitengewoon die liefde was, waardoor het moeilijk is om te vergeten.
Zet je schrap voor een flinke dosis hartzeer op een heerlijk zwoel bachataritme! In ALMA bundelt de Chileense Dj Husky de krachten met Montelier voor een nummer over de pijn na een verbroken relatie. De zanger doet er alles aan om sterk te blijven en naar de buitenwereld te lachen zodra iemand over zijn ex praat, maar vanbinnen klopt er niets van dat dappere masker.
De kern van de track zit in de tegenstelling tussen schijn en realiteit: "Y si te dicen que no, que nunca me has visto llorando" (En als ze je vertellen van niet, dat je me nooit hebt zien huilen), weet dan dat de waarheid heel anders is. Hij zingt letterlijk: "Y cuando hablan de ti sonrío, pero con el alma hecha pedazos" (En wanneer ze over je praten glimlach ik, maar met mijn ziel in stukken gebroken). Een herkenbare Spaanse uitdrukking hier is "hecha pedazos", wat letterlijk 'in stukken gemaakt' betekent, oftewel compleet kapot. Hij zoekt haar nog steeds in zijn dromen, vergeet hoe haar knuffels voelden ("Ya se me olvidó cómo se sienten tus abrazos") en smeekt wanhopig om het moment waarop de tijd eindelijk alle wonden heelt.
