Apontei Pro Céu Lyrics in English DJ GM , Mc Lipi, Love Funk
Below, I translated the lyrics of the song Apontei Pro Céu by DJ GM from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
É o GM no beat emplacando mais uma
It's the GM on the beat scoring yet another
Diretamente
Directly
Studios Love Funk
Studios Love Funk
Apontei pro céu, na esperança do dia chegar
I pointed to the sky, hoping for the day to come
Escrevi no papel que a minha estrela um dia vai brilhar
I wrote on paper that my star will shine one day
Vi minha mãe chorar por não ter uma condição melhor
I saw my mother cry because she didn't have a better condition
Meu pai se esforçar, com determinação e suor
My father strives, with determination and sweat
Vou ser campeão, mostrar pro mundão quem que sou eu
I'm going to be a champion, show the world who I am
Sou motivação e a superação pra quem sofreu
I am motivation and overcoming for those who have suffered
Quero um torpedão, com a sensação de saber que é meu
I want a torpedo, with the feeling of knowing it's mine
Vou nessa missão, e aqueles que duvidou, correu
I go on this mission, and those who doubted, ran
Vários olhou no meu fracasso
Several looked at my failure
Poucos colou pra dar um abraço
Few reached out to give a hug
Esses eu nunca deixei de lembrar
I never stopped remembering these
Não deixei de lembrar
I haven't stopped remembering
E quando eu me perdi no lago
And when I got lost in the lake
Eu vi vários pular do barco
I saw several jump from the boat
E mesmo assim não deixei de remar
And still I didn't stop rowing
Que é só ter pé no chão
That's just having your feet on the ground
Só ter fé, andar com Deus
Just have faith, walk with God
Que a vez dele chegou
That his turn has come
Pode pá, o próximo é eu
Come on, I'll be next
É só ter pé no chão
Just keep your feet on the ground
Só ter fé e andar com Deus
Just have faith and walk with God
Um brinde aos merecedor
A toast to the deserving
Os menor ralé venceu
The smallest rabble won
É só ter pé no chão
Just keep your feet on the ground
Só ter fé, andar com Deus
Just have faith, walk with God
Que a vez dele chegou
That his turn has come
Pode pá, o próximo é eu
Come on, I'll be next
É só ter pé no chão
Just keep your feet on the ground
Só ter fé e andar com Deus
Just have faith and walk with God
Um brinde aos merecedor
A toast to the deserving
Os menor ralé venceu
The smallest rabble won
Apontei pro céu, na esperança do dia chegar
I pointed to the sky, hoping for the day to come
Escrevi no papel que a minha estrela um dia vai brilhar
I wrote on paper that my star will shine one day
Vi minha mãe chorar por não ter uma condição melhor
I saw my mother cry because she didn't have a better condition
Meu pai se esforçar, com determinação e suor
My father strives, with determination and sweat
Vou ser campeão, mostrar pro mundão quem que sou eu
I'm going to be a champion, show the world who I am
Sou motivação e a superação pra quem sofreu
I am motivation and overcoming for those who have suffered
Quero um torpedão, com a sensação de saber que é meu
I want a torpedo, with the feeling of knowing it's mine
Vou nessa missão, e aqueles que duvidou correu
I'm going on this mission, and those who doubted ran
Vários olhou no meu fracasso
Several looked at my failure
Poucos colou pra dar um abraço
Few reached out to give a hug
Esses eu nunca deixei de lembrar
I never stopped remembering these
Não deixei de lembrar
I haven't stopped remembering
E quando eu me perdi no lago
And when I got lost in the lake
Eu vi vários pular do barco
I saw several jump from the boat
E mesmo assim não deixei de remar
And still I didn't stop rowing
Que é só ter pé no chão
That's just having your feet on the ground
Só ter fé, andar com Deus
Just have faith, walk with God
Que a vez dele chegou
That his turn has come
Pode pá, o próximo é eu
Come on, I'll be next
É só ter pé no chão
Just keep your feet on the ground
Só ter fé e andar com Deus
Just have faith and walk with God
Um brinde aos merecedor
A toast to the deserving
Os menor ralé venceu
The smallest rabble won
É só ter pé no chão
Just keep your feet on the ground
Só ter fé, andar com Deus
Just have faith, walk with God
Que a vez dele chegou
That his turn has come
Pode pá, o próximo é eu
Come on, I'll be next
É só ter pé no chão
Just keep your feet on the ground
Só ter fé e andar com Deus
Just have faith and walk with God
Um brinde aos merecedor
A toast to the deserving
Os menor ralé venceu
The smallest rabble won
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime