J'en Ai Rêvé Lyrics in Finnish by Disney
Présage tarkoittaa 'enne' tai 'merkki tulevasta'. Se on kaunis ja hieman vanhahtava sana, joka tuo mieleen kohtalon ja romantiikan.
Tässä kappaleessa, joka on Disneyn klassikko, sanaa käytetään kuvaamaan unta rakkaudesta. Lause "un aussi doux rêve est un présage d'amour" (niin suloinen uni on rakkauden enne) viittaa siihen, että unet voivat paljastaa tulevia tapahtumia ja että tämä erityinen uni on merkki tulevasta rakkaudesta. Se tekee sanasta lumoavan ja merkityksellisen.
Tämä kappale on kuin suoraan sadusta! Se kertoo tytöstä, joka on uneksinut prinssistä ja nyt hän uskoo löytäneensä hänet. Hän on niin innoissaan, että unohtaa jopa hyvät tapansa ja puhuu tuntemattomalle, mikä ei ole sallittua: "Je n'ai pas le droit de parler à des inconnus" [Minulla ei ole oikeutta puhua tuntemattomille]. Mutta tytön mielestä he eivät ole tuntemattomia, koska he ovat tavanneet unessa! Hän uskoo, että unelma on enne rakkaudesta: "Mon amour un aussi doux rêve est un présage d'amour" [Rakkaani, niin suloinen uni on rakkauden enne].
Prinssi on aluksi hieman hämmentynyt ja jopa pelästynyt tytön innokkuudesta, mutta tyttö vakuuttaa hänet siitä, että he ovat tavanneet unessa: "Au beau milieu d'un rêve" [Keskellä unta]. He molemmat odottavat onnen hetkeä: "Nous attendons l'heure de notre bonheur" [Odotamme onnemme hetkeä]. Kappale on täynnä toivoa ja uskoa kohtaloon ja rakkauteen, joka on jo nähty unissa.
