J'en Ai Rêvé Lyrics in Estonian by Disney
Présage tähendab 'enne' või 'märk'. See on elegantne ja veidi vanamoodne sõna, mida igapäevases kõnes tihti ei kuule.
Selles laulus kasutatakse seda, et kirjeldada unistust kui märki tulevasest armastusest: "un aussi doux rêve est un présage d'amour" (nii armas unenägu on armastuse enne). See annab laulule romantilise ja saatusepärase tunde, muutes selle meeldejäävaks ja intrigeerivaks.
Kas oled kunagi unistanud millestki nii elavalt, et see tundub päris? Disney lugu "J'en Ai Rêvé" räägib just sellest maagilisest kohtumisest! See on lugu printsessist, kes kohtub oma unistuste printsiga ja on täiesti veendunud, et nad tunnevad teineteist juba varasemast ajast.
Laulus on see hetk, kus printsess ütleb: "Mon amour je t'ai vu au beau milieu d'un rêve" [Mu arm, ma nägin sind keset und]. Ta usub, et see unistus on armastuse ennustus – "un aussi doux rêve est un présage d'amour" [nii magus unistus on armastuse ennustus]. See on nii armas ja naiivne, kuidas ta keeldub hallidest homsetest ja ootab õnne aega. Prints on alguses veidi segaduses, kui printsess talle ütleb: "Mais vous oubliez que nous nous sommes déjà vus" [Aga te unustate, et me oleme juba kohtunud]. See on nii naljakas, kuidas ta peab talle meelde tuletama, et nad kohtusid unes! See laul on täis lootust ja usku, et unistused võivad tõeks saada, eriti kui tegemist on armastusega.
