J'en Ai Rêvé Lyrics in Croatian by Disney

Below, I translated the lyrics of the song J'en Ai Rêvé by Disney from French to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
To je on!
To je princ mojih snova
Vaša visosti!
Lalalalala
Znate, veličanstvo
Nemam pravo razgovarati s neznancima
Ali vi i ja, mi se poznajemo
Ljubavi, vidjela sam te usred sna
Ljubavi, tako sladak san je predznak ljubavi
Nježno odbijmo da nam sutrašnjice budu dosadne i sive
Čekamo sat naše sreće
Ti, moja sudbino, znat ću te voljeti, sanjala sam o tome
Lalalalalalalalala
Čekamo sat naše sreće, ti moja sudbino
Znat ću te voljeti, ti si to sanjao
Molim vas, oprostite mi
Nisam vas htjela uplašiti
Nije, nije to
Nego ste vi jedan
Stranac?
Ali zaboravljate da smo se već vidjeli
Vidjeli smo se?
Ali dajte, sami ste to rekli
Usred sna
Ljubavi, vidio si me usred sna
Ljubavi, tako sladak san je lijep predznak
Odbijmo da nam sutrašnjice budu dosadne i sive
Čekamo sat naše sreće
Ti, moja sudbino, znat ću te voljeti
Sanjala sam o tome
Did you like this lyrics translation?

présage — predznak

Présage znači 'predznak' ili 'znak'. To je riječ koja se ne koristi često u svakodnevnom govoru, ali nosi duboko značenje i dodaje poetičnost tekstu.

U ovoj pjesmi, riječ "présage" se koristi u stihu "un aussi doux rêve est un présage d'amour" (tako sladak san je predznak ljubavi). To sugerira da je san o ljubavi više od puke maštarije – to je nagovještaj nečega što će se ostvariti, dajući pjesmi romantičnu i sudbinsku notu.

Jeste li ikada sanjali o nekome koga nikada niste upoznali, a onda ga odjednom sreli u stvarnom životu? Upravo o tome govori Disneyjeva pjesma

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including J'en Ai Rêvé by Disney!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH J'EN AI RÊVÉ BY DISNEY
Learn French with music with 3981 lyric translations from various artists including Disney
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.