Omen Lyrics in French Disclosure , Sam Smith

Below, I translated the lyrics of the song Omen by Disclosure from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je ressens quelque chose, quelque chose de différent
Quand tu es partie, ma vision a changé
J'étais aveuglé, je n'avais pas imaginé
Le même visage dans un cadre différent
C'est un présage, j'ai surpris mon bébé en pleurs
J'ai vu le bon côté des choses
Ce doit être un présage
J'avais besoin que tu me montres, sans toi je suis seul
Mon esprit dominerait mon cœur
Je n'ai pas fait attention à la lumière dans l'obscurité
Ça m'a laissé déchiré
Mais maintenant je vois tes larmes comme un présage
Présage
Présage
Tu attendais, j'étais absent
Tu es partie sous mes yeux
Puis j'ai compris, tu déménages
Et j'ai besoin de toi à mes côtés
C'est un présage, j'ai surpris mon bébé en pleurs
J'ai vu le bon côté des choses
Ce doit être un présage
J'avais besoin que tu me montres, sans toi je suis seul
Mon esprit dominerait mon cœur
Je n'ai pas fait attention à la lumière dans l'obscurité
Ça m'a laissé déchiré
Mais maintenant je vois tes larmes comme un présage
Mon esprit dominerait mon cœur
Je n'ai pas fait attention à la lumière dans l'obscurité
Ça m'a laissé déchiré
Mais maintenant je vois tes larmes comme un présage
Présage
Woah, maintenant l'amour
Présage
Je n'ai pas fait attention à la lumière dans l'obscurité
Présage
Mais maintenant je vois tes larmes comme un présage
Présage
Maintenant je vois tes larmes comme un présage
Présage
Présage
Did you like this lyrics translation?

omenprésage

Omen signifie 'présage' ou 'signe avant-coureur'. C'est un mot qui évoque un sentiment de mystère et de destin, souvent utilisé pour décrire un signe de ce qui va arriver, qu'il soit bon ou mauvais.

Dans cette chanson, le mot est central. Le chanteur voit les larmes de son amour comme un 'omen', un signe qui lui révèle l'importance de cette personne dans sa vie et la nécessité de ne pas la laisser partir. C'est un mot puissant qui donne un sens profond aux émotions exprimées.

Préparez-vous à danser sur un rythme électro tout en réfléchissant à l'amour et aux regrets ! "Omen" est une collaboration explosive entre le duo britannique Disclosure et la voix soul puissante de Sam Smith. La chanson nous plonge dans l'esprit d'une personne qui ne réalise l'importance de son partenaire qu'au moment où celui-ci s'apprête à partir. Le narrateur se sentait aveuglé, comme il le chante : « J'étais aveuglé, je n'avais pas imaginé » (I was blinded, I'd not envisioned).

Le cœur de la chanson est une révélation soudaine. Les larmes de son amour, d'abord ignorées, deviennent un signe, un présage : un « omen ». C'est ce signal qui lui fait tout comprendre. Il admet avoir laissé son esprit dominer son cœur (« Mon esprit aurait dirigé mon cœur »My mind would rule my heart) et n'avoir pas prêté attention aux signaux d'alarme. Cette chanson capture ce moment poignant où le regret se transforme en une prise de conscience : il a besoin de cette personne à ses côtés et comprend enfin la profondeur de ses propres sentiments.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Omen by Disclosure!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH OMEN BY DISCLOSURE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Disclosure
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.