Monarquia Lyrics in English Diogo Piçarra
Below, I translated the lyrics of the song Monarquia by Diogo Piçarra from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quando estou contigo a conversa parece fluir
When I'm with you the conversation seems to flow
Seguimos sem rumo e tudo parece magia
We go aimless and everything seems like magic
Quando estamos juntos, choramos ou fazemos rir
When we are together, we cry or make us laugh
Quero-te no trono e viver na tua monarquia
I want you on the throne and live in your monarchy
Porque tudo o que é bom acaba depressa
Because everything good ends quickly
E nós já demos sinais p'ra não irmos com pressa
And we have already given signals not to rush
Deixamos p'ra depois tudo o que não interessa
We leave everything that doesn't matter for later
E ficámos os dois dentro do nosso planeta
And we both stayed inside our planet
Só quero 'tar longe do que me estressa
I just want to be away from what stresses me out
Poder viver tranquilo dentro daquilo que interessa
Being able to live peacefully within what matters
Contigo 'tou noutro mundo, o tempo passa tão depressa
I'm in another world with you, time passes so quickly
É como um puzzle, tudo encaixa peça a peça
It's like a puzzle, everything fits together piece by piece
Memo' com roupa a gente encaixa na conversa
Memo' with clothes we fit into the conversation
Sabe-me a pouco e quando sais espero o regresso
You know me a little and when you leave I wait for you to come back
Só quero mais um pouco e sinto que é vice-versa
I just want a little more and I feel like it's vice versa
Porque vejo nos teus olhos que se quisermos acontece
Because I see in your eyes that if we want it, it will happen
Por isso quando vieres, mergulha em mim
So when you come, dive into me
Eu quero e tu queres, mergulha em mim
I want it and you want it, dive into me
Não quero outras mulheres, quero-te a ti
I don't want other women, I want you
Tu é que és a flor do meu jardim
You are the flower in my garden
Por isso quando vieres, vem pa' ficar
So when you come, come and stay
Vou dar sempre o melhor, eu vou lutar
I will always give my best, I will fight
Bem consciente que eu vou errar
Well aware that I'm going to make mistakes
Mas quero o melhor pa' nós, vamos tentar
But I want the best for us, let's try
Quando estou contigo a conversa parece fluir
When I'm with you the conversation seems to flow
Seguimos sem rumo e tudo parece magia
We go aimless and everything seems like magic
Quando estamos juntos, choramos ou fazemos rir
When we are together, we cry or make us laugh
Quero-te no trono e viver na tua monarquia
I want you on the throne and live in your monarchy
Porque tudo o que é bom acaba depressa
Because everything good ends quickly
E nós já demos sinais p'ra não irmos com pressa
And we have already given signals not to rush
Deixamos p'ra depois tudo o que não interessa
We leave everything that doesn't matter for later
E ficámos os dois dentro do nosso planeta, yeah
And we both stayed inside our planet, yeah
Volta sempre que quiseres vir
Come back whenever you want to come
Tanta vontade de te sentir
So much desire to feel you
Mostra tudo o que tu fazes
Show everything you do
P'ra me manter sempre tão perto de ti
To always keep me so close to you
Volta, sempre que quiseres vir
Come back whenever you want to come
Tanta vontade de te sentir
So much desire to feel you
Mostra tudo o que tu fazes
Show everything you do
P'ra me manter sempre tão perto de ti
To always keep me so close to you
Mesmo com roupa a gente encaixa na conversa
Even with clothes on, we fit into the conversation
Sempre tão perto de ti
Always so close to you
Sabe-me a pouco e quando sais espero o regresso
You know me a little and when you leave I wait for you to come back
Sempre tão perto de ti
Always so close to you
É como um puzzle, tudo encaixa peça a peça
It's like a puzzle, everything fits together piece by piece
Sempre tão perto de ti
Always so close to you
Porque vejo nos teus olhos que se quisermos acontece
Because I see in your eyes that if we want it, it will happen
Sempre tão perto de ti
Always so close to you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.