Below, I translated the lyrics of the song Держи (Derzhi) by Дима Билан (Dima Bilan) from Russian to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Davai s toboi mi otdokhnyom
Poďme si s tebou oddýchnuť
S toboi vdvoyom, s toboi vdvoyom
S tebou dvaja, s tebou dvaja
Mi etot mir perevernyom
My tento svet obrátime naruby
S toboi vdvoyom
S tebou dvaja
Skazhi, zachem nuzhni nam eti lyudi
Povedz, načo potrebujeme týchto ľudí
Mi nikomu ob etom ne rasskazhem
Nikomu o tom nepovieme
Davai s toboi mi otdokhnyom
Poďme si s tebou oddýchnuť
S toboi vdvoyom
S tebou dvaja
Chorus 1
Derzhi derzhi ruku moyu derzhi
Drž, drž moju ruku, drž
Chto khochesh’, skazhi! poluchish’! derzhi!
Čo chceš, povedz! Dostaneš! Drž!
Derzhi derzhi ruku moyu derzhi
Drž, drž moju ruku, drž
Chto khochesh’, skazhi! poluchish’! derzhi!
Čo chceš, povedz! Dostaneš! Drž!
Verse 2
Davai s toboi mi ne usnyom
Poďme s tebou nezaspíme
S toboi vdvoyom, s toboi vdvoyom
S tebou dvaja, s tebou dvaja
Mi etu noch’ perevernyom
My túto noc obrátime naruby
S toboi vdvoyom
S tebou dvaja
Skazhi, zachem nuzhni nam eti lyudi
Povedz, načo potrebujeme týchto ľudí
Mi nikomu ob etom ne rasskazhem
Nikomu o tom nepovieme
Davai s toboi mi otdokhnyom
Poďme si s tebou oddýchnuť
S toboi vdvoyom
S tebou dvaja
Chorus 2
Derzhi derzhi ruku moyu derzhi
Drž, drž moju ruku, drž
Chto khochesh’, skazhi! poluchish’! derzhi!
Čo chceš, povedz! Dostaneš! Drž!
Derzhi derzhi ruku moyu derzhi
Drž, drž moju ruku, drž
Chto khochesh’, skazhi! poluchish’! derzhi!
Čo chceš, povedz! Dostaneš! Drž!
Derzhi derzhi ruku ti moyu derzhi
Drž, drž moju ruku, drž
Chto khochesh’, skazhi! poluchish’! derzhi!
Čo chceš, povedz! Dostaneš! Drž!
Derzhi derzhi ruku ti moyu derzhi
Drž, drž moju ruku, drž
Chto khochesh’, skazhi! poluchish’! derzhi!
Čo chceš, povedz! Dostaneš! Drž!
Derzhi derzhi
Drž, drž
Derzhi derzhi ruku moyu derzhi
Drž, drž moju ruku, drž
Chto khochesh’, skazhi! poluchish’! derzhi!
Čo chceš, povedz! Dostaneš! Drž!
Derzhi derzhi ruku moyu derzhi
Drž, drž moju ruku, drž
Chto khochesh’, skazhi! poluchish’! derzhi!
Čo chceš, povedz! Dostaneš! Drž!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
перевернём — prevrátime
Перевернём (perevernjom) znamená 'prevrátime'. Je to silné sloveso, ktoré sa v piesni objavuje dvakrát a dodáva jej dynamiku a odhodlanie.
V kontexte piesne Dima Bilan spieva: "Мы этот мир перевернём" (Tento svet prevrátime) a "Мы эту ночь перевернём" (Túto noc prevrátime). Vyjadruje to túžbu po zmene, po prekonaní bežného a po vytvorení niečoho výnimočného s milovanou osobou. Je to slovo plné energie a sľubu.
Pripravte sa na chytľavú melódiu od ruského umelca Dimu Bilana! Pieseň "Держи" (Drž) je o tom, ako sa odpojiť od sveta a sústrediť sa len na seba a milovanú osobu. Je to ako útek od všetkých a všetkého, kde existujete len vy dvaja.
Texty ako "Давай с тобой мы отдохнём / С тобой вдвоём" [Poďme si oddýchnuť / My dvaja] a "Скажи, зачем нужны нам эти люди / Мы никому об этом не расскажем" [Povedz, načo sú nám títo ľudia / Nikomu o tom nepovieme] jasne ukazujú túto túžbu po intímnom spojení bez rušivých vplyvov. Je to výzva chopiť sa okamihu a žiť naplno, s prísľubom, že dostanete všetko, čo si želáte: "Держи держи руку мою держи / Что хочешь, скажи! получишь! держи!" [Drž, drž moju ruku, drž / Čo chceš, povedz! Dostaneš! Drž!]. Je to taká energická a priama výzva k láske a oddanosti!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Держи (Derzhi) by Дима Билан (Dima Bilan)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
