Держи (Derzhi) Lyrics in Norwegian by Дима Билан (Dima Bilan)

Перевернём kommer fra verbet перевернуть, som betyr å snu opp ned på, velte eller forandre fullstendig. Det er et sterkt og dynamisk ord som fanger oppmerksomheten.

I sangen bruker Dima Bilan dette ordet for å uttrykke en følelse av å ville bryte ut og forandre verden eller natten sammen med den man elsker. Han synger "Мы этот мир перевернём" (Vi snur denne verden opp ned) og "Мы эту ночь перевернём" (Vi snur denne natten opp ned), noe som skaper et bilde av lidenskap og et ønske om å skape noe nytt og spennende sammen.

Dima Bilans «Держи» (Derzhi) er en skikkelig fengende låt som handler om å stikke av fra alt og alle med den ene spesielle personen. Teksten er full av en følelse av frihet og litt rebelskhet, der han synger «Давай с тобой мы отдохнём / С тобой вдвоём, с тобой вдвоём» [La oss slappe av sammen / Bare vi to, bare vi to]. Det handler om å snu verden på hodet, bare dere to, og glemme alle andre.

Jeg elsker hvordan han spør «Скажи, зачем нужны нам эти люди» [Si meg, hvorfor trenger vi disse menneskene?], og lover at «Мы никому об этом не расскажем» [Vi forteller ingen om dette]. Det er en følelse av et hemmelig eventyr, hvor alt handler om å holde fast i hverandre – bokstavelig talt! Refrenget «Держи держи руку мою держи / Что хочешь, скажи! получишь! держи!» [Hold, hold hånden min, hold / Si hva du vil! Du får det! Hold!] gjentar denne ideen om å holde fast og få det man ønsker seg, bare man er sammen. Det er en skikkelig feel-good sang om å prioritere tosomheten over alt annet.