Below, I translated the lyrics of the song Держи (Derzhi) by Дима Билан (Dima Bilan) from Russian to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Davai s toboi mi otdokhnyom
Ας χαλαρώσουμε μαζί
S toboi vdvoyom, s toboi vdvoyom
Μαζί σου οι δυο μας, μαζί σου οι δυο μας
Mi etot mir perevernyom
Θα ανατρέψουμε αυτόν τον κόσμο
S toboi vdvoyom
Μαζί σου οι δυο μας
Skazhi, zachem nuzhni nam eti lyudi
Πες μου, γιατί τους χρειαζόμαστε αυτούς τους ανθρώπους
Mi nikomu ob etom ne rasskazhem
Δεν θα το πούμε σε κανέναν
Davai s toboi mi otdokhnyom
Ας χαλαρώσουμε μαζί
S toboi vdvoyom
Μαζί σου οι δυο μας
Chorus 1
Derzhi derzhi ruku moyu derzhi
Κράτα κράτα το χέρι μου κράτα
Chto khochesh’, skazhi! poluchish’! derzhi!
Ό,τι θέλεις, πες το! Θα το πάρεις! Κράτα!
Derzhi derzhi ruku moyu derzhi
Κράτα κράτα το χέρι μου κράτα
Chto khochesh’, skazhi! poluchish’! derzhi!
Ό,τι θέλεις, πες το! Θα το πάρεις! Κράτα!
Verse 2
Davai s toboi mi ne usnyom
Ας μην κοιμηθούμε μαζί
S toboi vdvoyom, s toboi vdvoyom
Μαζί σου οι δυο μας, μαζί σου οι δυο μας
Mi etu noch’ perevernyom
Θα ανατρέψουμε αυτή τη νύχτα
S toboi vdvoyom
Μαζί σου οι δυο μας
Skazhi, zachem nuzhni nam eti lyudi
Πες μου, γιατί τους χρειαζόμαστε αυτούς τους ανθρώπους
Mi nikomu ob etom ne rasskazhem
Δεν θα το πούμε σε κανέναν
Davai s toboi mi otdokhnyom
Ας χαλαρώσουμε μαζί
S toboi vdvoyom
Μαζί σου οι δυο μας
Chorus 2
Derzhi derzhi ruku moyu derzhi
Κράτα κράτα το χέρι μου κράτα
Chto khochesh’, skazhi! poluchish’! derzhi!
Ό,τι θέλεις, πες το! Θα το πάρεις! Κράτα!
Derzhi derzhi ruku moyu derzhi
Κράτα κράτα το χέρι μου κράτα
Chto khochesh’, skazhi! poluchish’! derzhi!
Ό,τι θέλεις, πες το! Θα το πάρεις! Κράτα!
Derzhi derzhi ruku ti moyu derzhi
Κράτα κράτα το χέρι μου κράτα
Chto khochesh’, skazhi! poluchish’! derzhi!
Ό,τι θέλεις, πες το! Θα το πάρεις! Κράτα!
Derzhi derzhi ruku ti moyu derzhi
Κράτα κράτα το χέρι μου κράτα
Chto khochesh’, skazhi! poluchish’! derzhi!
Ό,τι θέλεις, πες το! Θα το πάρεις! Κράτα!
Derzhi derzhi
Κράτα κράτα
Derzhi derzhi ruku moyu derzhi
Κράτα κράτα το χέρι μου κράτα
Chto khochesh’, skazhi! poluchish’! derzhi!
Ό,τι θέλεις, πες το! Θα το πάρεις! Κράτα!
Derzhi derzhi ruku moyu derzhi
Κράτα κράτα το χέρι μου κράτα
Chto khochesh’, skazhi! poluchish’! derzhi!
Ό,τι θέλεις, πες το! Θα το πάρεις! Κράτα!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
перевернём — θα ανατρέψουμε
Перевернём σημαίνει «θα ανατρέψουμε» ή «θα γυρίσουμε ανάποδα». Είναι ένα δυναμικό ρήμα που υποδηλώνει μια ριζική αλλαγή ή ανατροπή.
Στο τραγούδι, ο Dima Bilan το χρησιμοποιεί για να εκφράσει την επιθυμία να αλλάξει τον κόσμο ή τη νύχτα με το αγαπημένο του πρόσωπο, δίνοντας μια αίσθηση περιπέτειας και απεριόριστων δυνατοτήτων. Είναι μια λέξη που ξεχωρίζει και προσκαλεί τον ακροατή να φανταστεί μεγάλες αλλαγές.
Ετοιμάσου να χαθείς σε έναν κόσμο όπου μόνο εσύ και το άλλο σου μισό υπάρχετε! Το "Держи" ("Κράτα") του Dima Bilan είναι ένα τραγούδι που σε παρασύρει σε μια ιστορία απόδρασης και αποκλειστικότητας. Είναι σαν να λέει, "Έλα να ξεκουραστούμε, εγώ κι εσύ, και να ανατρέψουμε τον κόσμο!"
Οι στίχοι "Давай с тобой мы отдохнём / С тобой вдвоём, с тобой вдвоём" [Έλα να ξεκουραστούμε / Εγώ κι εσύ, εγώ κι εσύ] και "Мы этот мир перевернём / С тобой вдвоём" [Θα ανατρέψουμε αυτόν τον κόσμο / Εγώ κι εσύ] δημιουργούν μια αίσθηση ότι όλα είναι δυνατά όταν είστε μαζί. Και η επανάληψη του "Держи держи руку мою держи" [Κράτα, κράτα το χέρι μου, κράτα] είναι σαν μια γλυκιά, επίμονη προτροπή να μείνετε ενωμένοι, να κρατηθείτε σφιχτά σε αυτή την κοινή σας περιπέτεια. Είναι ένα τραγούδι που σε κάνει να θες να πάρεις το χέρι κάποιου και να ξεφύγετε από όλους τους άλλους!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Держи (Derzhi) by Дима Билан (Dima Bilan)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
