Below, I translated the lyrics of the song Держи (Derzhi) by Дима Билан (Dima Bilan) from Russian to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Davai s toboi mi otdokhnyom
Lad os slappe af sammen
S toboi vdvoyom, s toboi vdvoyom
Sammen med dig, sammen med dig
Mi etot mir perevernyom
Vi vender denne verden på hovedet
S toboi vdvoyom
Sammen med dig
Skazhi, zachem nuzhni nam eti lyudi
Sig, hvorfor har vi brug for disse mennesker?
Mi nikomu ob etom ne rasskazhem
Vi fortæller ingen om det
Davai s toboi mi otdokhnyom
Lad os slappe af sammen
S toboi vdvoyom
Sammen med dig
Chorus 1
Derzhi derzhi ruku moyu derzhi
Hold, hold min hånd, hold
Chto khochesh’, skazhi! poluchish’! derzhi!
Hvad du vil, sig det! Du får det! Hold!
Derzhi derzhi ruku moyu derzhi
Hold, hold min hånd, hold
Chto khochesh’, skazhi! poluchish’! derzhi!
Hvad du vil, sig det! Du får det! Hold!
Verse 2
Davai s toboi mi ne usnyom
Lad os ikke falde i søvn sammen
S toboi vdvoyom, s toboi vdvoyom
Sammen med dig, sammen med dig
Mi etu noch’ perevernyom
Vi vender denne nat på hovedet
S toboi vdvoyom
Sammen med dig
Skazhi, zachem nuzhni nam eti lyudi
Sig, hvorfor har vi brug for disse mennesker?
Mi nikomu ob etom ne rasskazhem
Vi fortæller ingen om det
Davai s toboi mi otdokhnyom
Lad os slappe af sammen
S toboi vdvoyom
Sammen med dig
Chorus 2
Derzhi derzhi ruku moyu derzhi
Hold, hold min hånd, hold
Chto khochesh’, skazhi! poluchish’! derzhi!
Hvad du vil, sig det! Du får det! Hold!
Derzhi derzhi ruku moyu derzhi
Hold, hold min hånd, hold
Chto khochesh’, skazhi! poluchish’! derzhi!
Hvad du vil, sig det! Du får det! Hold!
Derzhi derzhi ruku ti moyu derzhi
Hold, hold du min hånd, hold
Chto khochesh’, skazhi! poluchish’! derzhi!
Hvad du vil, sig det! Du får det! Hold!
Derzhi derzhi ruku ti moyu derzhi
Hold, hold du min hånd, hold
Chto khochesh’, skazhi! poluchish’! derzhi!
Hvad du vil, sig det! Du får det! Hold!
Derzhi derzhi
Hold, hold
Derzhi derzhi ruku moyu derzhi
Hold, hold min hånd, hold
Chto khochesh’, skazhi! poluchish’! derzhi!
Hvad du vil, sig det! Du får det! Hold!
Derzhi derzhi ruku moyu derzhi
Hold, hold min hånd, hold
Chto khochesh’, skazhi! poluchish’! derzhi!
Hvad du vil, sig det! Du får det! Hold!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
перевернём — vi vender om
Перевернём (perevernjom) betyder "vi vender om" eller "vi vil vende om". Det er et stærkt og aktivt verbum, der udtrykker en intention om at ændre noget drastisk.
I sangen bruges det to gange: "Мы этот мир перевернём" (Vi vender denne verden om) og "Мы эту ночь перевернём" (Vi vender denne nat om). Det symboliserer en følelse af at ville bryde med det normale, skabe noget nyt og intenst sammen med den elskede, hvilket gør det til et meget engagerende ord i konteksten af en kærlighedssang.
Dima Bilans "Держи" (Derzhi) er en sang, der handler om at flygte fra omverdenen og fordybe sig i nuet med en særlig person. Det er som om, sangeren siger: "Lad os glemme alle andre og bare være os to." Han inviterer lytteren til at "отдохнём" [slappe af] og "перевернём" [vende på hovedet] verden og natten, bare de to sammen.
Sangen har en meget direkte og gentagende opfordring: "Держи держи руку мою держи" [Hold, hold min hånd, hold]. Det er en insisterende bøn om at holde fast, både bogstaveligt og metaforisk. Og med linjen "Что хочешь, скажи! получишь! держи!" [Hvad du vil, sig det! Du får det! Hold fast!] lover han at opfylde alle ønsker. Det er en sang om at give sig hen til øjeblikket og hinanden, hvor alt andet forsvinder i baggrunden.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Держи (Derzhi) by Дима Билан (Dima Bilan)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
