Держи (Derzhi) Lyrics in Czech by Дима Билан (Dima Bilan)

Перевернём (perevernyom) znamená 'převrátíme' nebo 'otočíme'. Je to silné sloveso, které v sobě nese dynamiku a odhodlání.

V kontextu písně Dima Bilan zpívá: "Мы этот мир перевернём" (My tento svět převrátíme) a "Мы эту ночь перевернём" (My tuto noc převrátíme). Zde se slovo používá metaforicky k vyjádření touhy po změně, po intenzivním prožití okamžiku a po tom, aby se věci staly neobyčejnými. Je to výzva k tomu, aby se s partnerem obrátil svět vzhůru nohama a prožil něco nezapomenutelného.

Pojďme si odpočinout, jen my dva! Přesně o tom je píseň „Держи“ od Dimy Bilana. Je to taková výzva k úniku od všeho a všech, jen s tím jedním člověkem, na kterém ti záleží. Texty jako „Давай с тобой мы отдохнём / С тобой вдвоём“ [Pojďme si odpočinout / My dva] to krásně vystihují. Je to o tom, jak se na chvíli zastavit, zapomenout na svět a soustředit se jen na sebe navzájem.

Líbí se mi, jak Dima Bilan zpívá „Держи держи руку мою держи / Что хочешь, скажи! получишь! держи!“ [Drž, drž mou ruku, drž / Co chceš, řekni! Dostaneš to! Drž!]. Je to takové ujištění, že ať se děje cokoliv, jste v tom spolu a můžete si splnit jakékoliv přání. Celá píseň má takovou náladu, že se prostě chcete chytit za ruce a otočit svět naruby, ignorovat všechny ostatní a užít si ten moment jen ve dvou. Je to takové sladké a trochu rebelské zároveň!