Péssimo Negócio (Ao Vivo) Lyrics in Ukrainian by Dilsinho
Péssimo Negócio перекладається як "погана угода" або "жахлива справа". Це вираз, який нечасто зустрічається в піснях, що робить його цікавим і незабутнім.
У цій пісні Ділсіньо використовує його, щоб описати рішення свого серця обміняти вічне кохання на миттєву пригоду. Він звертається до свого серця, запитуючи: "Як ти можеш укласти таку угоду?" Це метафоричне використання надає слову глибокого емоційного забарвлення, підкреслюючи жаль і розчарування.
Ця пісня — це історія про величезний жаль. Співак доклав неймовірних зусиль, щоб завоювати кохану людину, кажучи, що йому знадобилася «mil frases certas pra te conquistar» (тисяча правильних фраз, щоб тебе завоювати), але все зруйнував однією помилкою. Він прямо запитує: «Conhece alguém que jogou fora um diamante?» (Чи знаєте ви когось, хто викинув діамант?). І сам же відповідає: «Loucura, né? Mas eu joguei» (Божевілля, правда? Але я це зробив).
Він звинувачує власне серце, запитуючи його, як воно могло укласти таку жахливу угоду: «Péssimo negócio, coração» (Жахлива угода, серце). Він проміняв «um pra sempre por às vezes» (вічне на тимчасове) заради короткочасної інтрижки. Тепер його кохана не хоче з ним розмовляти, і йому залишається лише жити з наслідками свого вчинку. Як каже остання фраза: «Agora dorme com essa» (Тепер живи з цим).
