Péssimo Negócio (Ao Vivo) Lyrics in Bulgarian by Dilsinho

Péssimo Negócio означава „лоша сделка“ или „ужасна сделка“. Това е изразителна фраза, която не се среща често в ежедневните разговори или в повечето песни.

В контекста на песента, изпълнителят използва тази фраза, за да опише решението си да замени голяма любов за мимолетна авантюра. Той се обръща към сърцето си, питайки го как е могло да направи толкова лоша сделка, разменяйки „завинаги“ за „понякога“.

Чудил ли си се някога как можеш да съсипеш нещо наистина добро с една-единствена грешка? Е, Дилсиньо го е направил и не се страхува да си го признае в тази песен. Той описва как е загубил любовта си в един миг, след като е положил толкова усилия, за да я спечели. Той е напълно наясно с глупостта си, като се пита: „Conhece alguém que jogou fora um diamante?“ (Познаваш ли някой, който е изхвърлил диамант?). И веднага си отговаря: „Loucura, né? Mas eu joguei“ (Лудост, нали? Но аз го направих). Това е песен за огромното съжаление, което идва, след като осъзнаеш, че си направил ужасна грешка.

Припевът е разговор на певеца със собственото му сърце, което той обвинява за вземането на ужасно решение. Той го нарича „Péssimo negócio“ (Ужасна сделка), защото е заменил „um pra sempre por às vezes“ (едно „завинаги“ за „понякога“). С други думи, той е пожертвал стабилна и истинска любов за краткотрайна авантюра. И какъв е резултатът? „Ela falou que não quer mais conversa“ (Тя каза, че повече не иска да говори). Сега той трябва да живее с последствията, както се казва в края на песента: „Agora dorme com essa“ (Сега живей с това).