Qualquer-Feira Lyrics in English Dillaz , Zeca, Tiwi
Below, I translated the lyrics of the song Qualquer-Feira by Dillaz from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eu tenho cabeça na mira boy
I have a head in my sights boy
Com lagostas no prato
With lobsters on the plate
Enquanto o circo ardia
While the circus burned
Quem se ria é palhaço
Anyone who laughs is a clown
Eu tava apertado na via
I was stuck on the road
Ninguém me via no mato
Nobody saw me in the bush
Se o chapz me faz a batida
If the chapz makes me beat
É claro que atiro no pato
Of course I shoot the duck
Já sabem porque é que eu vim
You already know why I came
Ninguém sabe pra onde é que eu vou
Nobody knows where I'm going
Há mesmo quem venda um rim
There are even those who sell a kidney
Pra pisar onde eu já tou
To step where I already am
Não sei se tás com pilim
I don't know if you're sick
Pra agarrar o meu próprio flow
To grab my own flow
Eu sei que te ris de mim
I know you laugh at me
Mas queres ser quem eu sou
But you want to be who I am
É o zeca da seventy five boy
It's Zeca from seventy five boy
É o zeca da seventy
It's Zeca from seventy
Seventy seventy five boy
Seventy seventy five boy
É o zeca da seventy ice ice
It's Zeca from seventy ice ice
Eu tou a partir tudo
I'm breaking everything
Mesmo que tu não queiras
Even if you don't want to
Com a banca aberta boy
With the bank open boy
Em qualquer-feira
On any Friday
É o tiwi lá da sassu
It's Tiwi from sassu
Com o bolso cheio da cumbu
With a pocket full of cumbu
Eu tou a ver quem é quem
I can see who is who
Ok há três dias que eu não durmo
Okay, I haven't slept in three days
Se tu tas cá só há quatro
If you're only here for four
Então fazem cinco que eu tou no turno
So it's been five since I've been on shift
A baby não me fez frente
The baby didn't stand up to me
Eu tive que entrar pela porta do fundo
I had to enter through the back door
Esquece o faz o que ouviste
Forget what you heard
Eu falo do que eu vivo
I talk about what I live
u tenho muito assunto
I have a lot of topics
Boy tou farto da police
Boy I'm fed up with the police
Eu disse o que eu disse
I said what I said
A vida é só uma
Life is just one
Se queres saber um palpite
If you want to know a guess
A gente divide
We share
Boy não confunde
Boy don't confuse
Fugimos todos da crise
We all escape the crisis
É que houve um deslize
There was a slip
E cheira a defunto
And it smells like the dead
Tu fica a contar umas mentiras à malta
You keep telling people some lies
Boy ninguém te assalta no teu quarteirão
Boy, no one robs you on your block
Mas tu vais dizer que o teu bairro é tão foda
But you're going to say that your neighborhood is so cool
Que viste uma faca com uma faca na mão
That you saw a knife with a knife in his hand
E só rimas eu li cem na primeira lição
And only rhymes I read a hundred in the first lesson
Eu tou a pedir pouco estrilho na sala
I'm asking for less noise in the room
Boy aqui tu não falas sem ter permissão
Boy here you don't talk without permission
Aqui guita cresce
Here twine grows
E o bolso não nota
And the pocket doesn't notice
One love pro wesh
One love for wesh
One love pro jota
One love for Jota
Tenho uma merda em casa que faz pik pok
I have shit at home that makes pik pok
Mo boy queres que eu fique
Mo boy do you want me to stay
Eu até fico só que
I'm even alone
As amiguinhas com quem páras agora
The little friends you hang out with now
Só querem dançinhas pro tik tok
They just want dances for tik tok
E eu não tenho pachorra
And I have no nerve
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.