Direção Paris Lyrics in English Dillaz
Below, I translated the lyrics of the song Direção Paris by Dillaz from French to English.
Mesdames et messieurs votre attention s'il vous plait
Ladies and gentlemen, your attention please
Ceci est le tout dernier appel
This is the very last call
Avant la fermeture des portes du vol Air France
Before the doors of the Air France flight closed
055 à destination de Paris Charles de Gaulle
055 to Paris Charles de Gaulle
Quando a consciência não fala
When consciousness is not false
E quem fala e o coração
E quem fala e o coração
Não sei para onde vão as horas
Não sei para onde vão as hours
E eu não sei para onde elas vão
E eu não sei para onde elas vão
E não há parecido com ela
And now it’s not like this
Não tem comparação
Não tem comparação
Não há parecido com ela
Não há parecido com ela
Tu tem calma coração
You calm down your heart
Eu não
Eu não
Mas quando vem o gelo
But when vem o gelo
E o cigarro se apaga
E o cigarro se appaga
E amor já não paga, tristeza na cara
E amor já não paga, sadza na cara
E amor já não paga, tristeza na cara
E amor já não paga, sadza na cara
Quando apanhares o primeiro voo
When apanhares or primeiro voo
Direção Paris
Direction Paris
Tu vais achar que eu não 'tou
You will achar que eu não 'tou
Mas vou 'tar aqui
But you 'tar aqui
Beber vinho e a ouvir um som
Beber vinho e a ouvir um som
A pensar em ti
To think about it
Quando apanhares o primeiro voo
When apanhares or primeiro voo
Direção Paris
Direction Paris
Tu vais achar que eu não 'tou
You will achar que eu não 'tou
Mas vou 'tar aqui
But you 'tar aqui
Beber vinho e a ouvir um som
Beber vinho e a ouvir um som
A pensar em ti
To think about it
O meu violão sempre foi desafinado
O me violão semper faith desafinado
Talvez se tu me tivesses ligado
Talvez if you twist me ligado
Não era assim que isto tinha ficado
Não era assim que esto tinha ficado
Querias que eu falasse da boca para fora
What were the problems in the jar for fora?
Mas as vezes o silencio tem significado
But as you hear the silence it means
Mas agora eu 'tou bem, eu 'tou animado
Mas agora eu 'tou bem, eu 'tou animado
A minha janela não tem cortinado
A minha janela não tem cortinado
'Tou a ver o cota olhar para mim
'Tou a ver o cota olhar para mim
Quando fala com os amigos diz
When it goes wrong with our friends
Que o puto 'tá mais atinado
Que o puto 'tá mais atinado
Mas quando vem o gelo
But when vem o gelo
E o cigarro se apaga
E o cigarro se appaga
E amor já não paga, tristeza na cara
E amor já não paga, sadza na cara
Eu 'tou no me'mo sitio, não é novidade, não
Eu 'tou no me'mo sitio, não é novidade, não
Quando apanhares o primeiro voo
When apanhares or primeiro voo
Direção Paris
Direction Paris
Tu podes achar que eu não 'tou
You can achar that had não 'tou
Mas vou 'tar aqui
But you 'tar aqui
Beber vinho e a ouvir um som
Beber vinho e a ouvir um som
A pensar em ti
To think about it
Quando apanhares o primeiro voo
When apanhares or primeiro voo
Direção Paris
Direction Paris
Podes achar que eu não 'tou
Podes achar que eu não 'tou
Mas vou 'tar aqui
But you 'tar aqui
Beber vinho e a ouvir um som
Beber vinho e a ouvir um som
A pensar em ti
To think about it
Que invado o meu jardim
What invaded or moved in the garden
A cada manha
A cada manha
Ficas junto a mim
Ficas junto a mim
Só mais amanhã
Só but amanhã
Fique junto a mim
Fique junto a mim
Só mais amanhã
Só but amanhã
Só mais amanhã
Só but amanhã
La na na na na na
La na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Ta la la la la
Ta la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Quando apanhares o primeiro voo
When apanhares or primeiro voo
Direção Paris
Direction Paris
Tu podes achar que eu não 'tou
You can achar that had não 'tou
Mas vou 'tar aqui
But you 'tar aqui
Beber vinho e a ouvir um som
Beber vinho e a ouvir um som
A pensar em ti
To think about it
Bienvenue à Paris
Welcome to Paris
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.