Wiedersehen Lyrics in English Die Fantastischen Vier , Seven
Below, I translated the lyrics of the song Wiedersehen by Die Fantastischen Vier from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
2 ContributorsWiedersehen Lyrics
2 Contributors' reunion lyrics
Bin bei dir, sobald du mich fühlst
I'm with you as soon as you feel me
Und bleib' solang du mich nicht willst
And stay as long as you don't want me
Die Zeit vergeht meist viel zu schnell
Time usually passes too quickly
Bis wir uns beide wiederseh'n
Until we both see each other
Hi, da bist du wieder
Hi, you're back there
Mein beschiss'ner Ratgeber
My shit
Nichts gebracht, nichts besser gemacht
Nothing brought, nothing better done
Hältst mich wach in der Nacht
Keep me awake at night
Keine Vorsicht, rücksichtslos
No caution, ruthless
Verhältst dich komisch, lässt nicht los
If you are strange, don't let go
Hab' ich dich? Hasst du mich?
Do I have you? Do you hate me
Bist nur wichtig für „Mach das nicht'
Are only important for "don't do that"
Schlottern, Zittern, Panik, Schiss
Slotters, tremors, panic, shit
Alptraum, Wahnsinn, Hass, Phobie
Nightmare, madness, hate, phobia
Du machst aus etwas, das nicht ist
You make something out that is not
Den nächsten Tag zur Dystopie
The next day to dystopia
Egal, wohin, du bist schon da und dann
No matter where, you're already there and then
Ist nichts mehr, wie es vorher war
Is nothing more as it was before
Keine Chance, wenn du hier wohnst
No chance if you live here
Revanche für Hass und Arroganz
Revanche for hatred and arrogance
Hallo Angst
Hello fear
Bin bei dir, sobald du mich fühlst
I'm with you as soon as you feel me
Und bleib' solang du mich nicht willst
And stay as long as you don't want me
Die Zeit vergeht meist viel zu schnell
Time usually passes too quickly
Bis wir uns beide wiederseh'n
Until we both see each other
Bin bei dir, sobald du mich fühlst
I'm with you as soon as you feel me
Und bleib' solang du mich nicht willst
And stay as long as you don't want me
Die Zeit vergeht meist viel zu schnell
Time usually passes too quickly
Bis wir uns beide wiederseh'n
Until we both see each other
Ich spür' nix mehr, kein Bauchgefühl
I don't feel anything anymore, no gut feeling
Ich fühle mich leer, wie ausgehöhlt
I feel empty, like hollowed out
Verlier' mein Herz und mein'n Verstand
Lose my heart and my mind
Fühle mich kalt, wie ausgebrannt
Feel cold, as burned out
Male schwarz, sehe rot, kriege Atemnot
Male black, see red, wars breathless
Fühle mich verlor'n, von allem bedroht
Feel lost, threatened by everything
Wenn Panik mich packt, bringt sie mich aus dem Lot
When panic grabs me, she brings me out of the lot
Als ob Krieg in mir tobt, um Leben und Tod
As if war rage in me, for life and death
Kann ihr nicht entflieh'n, das Gemeine dabei
You can't escape, the common one
Einmal in mir drin füllt sie Beine mit Blei
Once in me she fills legs with lead
Jeder weitere Fight wär leider verkehrt
Unfortunately, every further fight would be wrong
Sie wird immer mehr, je mehr ich mich wehr'
She becomes more and more, the more I defend myself '
Kann ihr nicht entkomm'n, seh' sie mir an
Can't escape her, see me
Geh' ihr entgegen, nicht gegen sie an
Go towards her, not against her
Am Ende ist besser, ich nehme sie an
In the end it is better, I accept it
Damit sie irgendwann wieder geh'n kann
So that she can go back at some point
Auf Wiederseh'n Angst
On again
Bin bei dir, sobald du mich fühlst
I'm with you as soon as you feel me
Und bleib' solang du mich nicht willst
And stay as long as you don't want me
Die Zeit vergeht meist viel zu schnell
Time usually passes too quickly
Bis wir uns beide wiederseh'n
Until we both see each other
Bin bei dir, sobald du mich fühlst
I'm with you as soon as you feel me
Und bleib' solang du mich nicht willst
And stay as long as you don't want me
Die Zeit vergeht meist viel zu schnell
Time usually passes too quickly
Bis wir uns beide wiederseh'n
Until we both see each other
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.