Wie Weit Lyrics in English Die Fantastischen Vier , MIA.
Below, I translated the lyrics of the song Wie Weit by Die Fantastischen Vier from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wie weit, wie weit, wie weit, wie weit
How far, how far, how far, how far
Sag nur, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit
Just say how far, how far, how far, how far
Willst du geh'n, geh'n?
Do you want to go, go?
Sag nur, wie weit, wie weit, wie weit
Just say how far, how far, how far
Wie weit, wie weit, wie weit, wie weit
How far, how far, how far, how far
Wirst du geh'n?
Will you go?
Kommst du mit hoch oder ist das schon der weg nach unten?
Will you come up with me or is that already the way down?
Geh'n wir zu Boden oder übersteh'n wir die Runden?
Do we go down or do we survive the rounds?
Ist das am Ende vielleicht wirklich ein Anfang?
Is this really a start in the end?
Geht dir das zu schnell oder mir nur zu langsam?
Is that too fast for you or just too slow for me?
Hab'n wir alle Zeit der Welt oder bin ich zu romantisch?
Do we have all the time in the world or am I too romantic?
Zeit ist nicht Geld und Sprüche für den Stammtisch
Time is not money and sayings for the regulars' table
Macht das Sinn mit uns oder ich mir zu viel Sorgen?
Does it make sense with us or do I worry too much?
Denn das, was hinter uns liegt, hat nichts zu tun mit Morgen
Because what lies behind us has nothing to do with tomorrow
Bleibst du ein Leben lang meine bessre Hälfte oder
Will you be my better half for a lifetime, or
Greifst dir irgendwann 'n Bessern nach der Hälfte oder
Will you grab a better one after half or
Werden wir beide einfach niemals dieses Leben leid?
Will we both just never get tired of this life?
Entweder Ehestreit oder für die Ewigkeit
Either marital quarrel or for eternity
Sag mir, Baby, wie weit geh'n wir zwei?
Tell me, baby, how far are we going two?
Sag nur, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit
Just say how far, how far, how far, how far
Willst du geh'n, geh'n?
Do you want to go, go?
Sag nur, wie weit, wie weit, wie weit
Just say how far, how far, how far
Wie weit, wie weit, wie weit, wie weit
How far, how far, how far, how far
Willst du geh'n, geh'n?
Do you want to go, go?
Sag nur, wie weit, wie weit, wie weit
Just say how far, how far, how far
Wie weit, wie weit, wie weit, wie weit
How far, how far, how far, how far
Wirst du geh'n?
Will you go?
Kommst du auf mich zu oder läufst du weg?
Will you come up to me or will you run away?
Mache ich den ersten Move oder wir den Final Step?
Do I do the first move or do we do the final step?
Stehst du auf mich oder verstehst du mich nicht?
Are you into me or do you not understand me?
Ein kleiner Schritt für die Menschheit, ein riesiger für mich
A small step for humanity, a huge one for me
Allem entflieh'n, wir beide Hand in Hand
Fleeing it all, the two of us hand in hand
Oder fahr'n wir vor Liebe blind den Karren an die Wand?
Or do we blindly drive the cart to the wall out of love?
Highway to Hell oder Stairway to Heaven?
Highway to Hell or Stairway to Heaven?
Five-Star-Hotel oder Seven Eleven?
Five-Star Hotel or Seven Eleven?
Wie weit wir geh'n? Keine leichte Entscheidung
How far do we go? Not an easy decision
Bis dass der Tod uns scheidet oder bis zur Scheidung
Until death do us part, or until divorce
Bis zum Horizont, weiter als der Himmel reicht
To the horizon, further than the sky can reach
Weiter als Raum und Zeit, bis zur Unendlichkeit
Beyond space and time, to infinity
Baby, sag mir, wie weit geh'n wir zwei?
Baby, tell me, how far are we going two?
Sag nur, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit
Just say how far, how far, how far, how far
Willst du geh'n, geh'n?
Do you want to go, go?
Sag nur, wie weit, wie weit, wie weit
Just say how far, how far, how far
Wie weit, wie weit, wie weit, wie weit
How far, how far, how far, how far
Willst du geh'n, geh'n?
Do you want to go, go?
Sag nur, wie weit, wie weit, wie weit
Just say how far, how far, how far
Wie weit, wie weit, wie weit, wie weit
How far, how far, how far, how far
Wirst du geh'n?
Will you go?
Auf die Knie gefall'n, aufm Wallach angeritten
Falling on your knees, ridden on a gelding
Deine Torte angeschnitten, check
Cut your cake, check
Auf Metaxa mit'm Taxi nach Paris fahr'n
Take a taxi to Paris on Metaxa
Eine Auffahrt voller Kies hab'n, check
Have a driveway full of gravel, check
Bisschen geh'n gelassen, aus Verseh'n drüber lachen
Go a little calmly, laugh about it out of mistake
Aufm Sofa übernachten, check
Spend the night on the sofa, check
Alle Hürden meistern oder irgendwann in Würde scheitern?
Overcoming all hurdles or failing with dignity at some point?
Egal, wie weit, wie weit, Hauptsache weiter
No matter how far, how far, the main thing is to keep going
Sag nur, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit
Just say how far, how far, how far, how far
Wirst du geh'n, geh'n?
Will you go, go?
Sag nur, wie weit, wie weit, wie weit
Just say how far, how far, how far
Wie weit, wie weit, wie weit, wie weit
How far, how far, how far, how far
Willst du geh'n, geh'n?
Do you want to go, go?
Sag nur, wie weit, wie weit, wie weit
Just say how far, how far, how far
Wie weit, wie weit, wie weit, wie weit
How far, how far, how far, how far
Wirst du geh'n?
Will you go?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.