Bestandsaufnahme Lyrics in English Die Fantastischen Vier
Below, I translated the lyrics of the song Bestandsaufnahme by Die Fantastischen Vier from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Seitdem mein Leben begann und mein Ende beginnt
Since my life started and my end begins
Denk' ich ständig daran und nehm', was immer es bringt
I think about it and take whatever it brings
Ich geh' nicht dagegen an, denn dieses Leben, es rinnt
I don't go to it because this life, it runs
Mir durch die Hände wie Sand und sag' mir
Me through my hands like sand and tell me
Und ich denke schon lang, mir ist wenig bekannt
And I've been thinking for a long time, I know little
Das nicht irgendwann aus meinem Leben verschwand
That didn't disappear from my life at some point
Ich hab' es nicht in der Hand und ich verlier' den Verstand
I don't have it in my hand and I'm losing the mind
Doch falls irgendwer kann, dann sag mir
But if anyone can do, tell me
Die Vier sind wieder mal auf hundertachtzig
The four are once again on hundred and
Die alte Legende, von Anfang bis Ende, das ewige Rad
The old legend, from start to finish, the eternal bike
Die größten Geschenke, die schönsten Momente, sie sind immer da
The biggest gifts, the most beautiful moments, they are always there
Tage und Nächte im ständigen Wechsel seit Millionen von Jahren
Days and nights in constant change for millions of years
Die einzigen Echten, die Ersten und Letzten, wir sind für euch da
The only real real, the first and last, we are there for you
Alles, was ich habe, ist Schrott
Everything I have is scrap
Alles ist nach ein paar Jahren quasi wieder kaputt
Everything is almost broken after a few years
Und ich rede nicht vom Material
And I'm not talking about the material
Ob etwas geht oder nicht, ist eigentlich völlig egal
It doesn't matter whether something goes or not
So ziemlich alles ist konstruiert
Pretty much everything is constructed
Nicht um zu funktionieren, nein, um zu konsumieren
Not to work, no to consume
Denn alles, was ich habe von vor zwei Jahren
Because everything I have from two years ago
Ist heute praktisch gar nicht mehr vorzeigbar
Is practically no longer presentable today
Irgendwann ist immer das erste Mal
At some point it is always the first time
Und dass wir uns dran erinnern, lässt erahnen
And that we remember it lets you guess
Dass, auch wenn wir uns benehmen, als wär's egal
That, even if we behave as if it doesn't matter
Es schon beim nächsten Mal weniger hell erstrahlt
It shines less bright next time
Für 'ne Weile hab' ich mich damit schwergetan
For a while I got it difficult to do with it
Denn wenn man etwas kennenlernt, will man mehr erfahren
Because if you get to know something, you want to learn more
Und so entdeckt man dann nach mehreren Jahren
And so you discover after several years
Ist der Reservetank leergefahren
If the reserve tank drove empty
Stell dir doch mal vor, du hättest 'ne Wahl
Imagine you would have a choice
Zwischen geregeltem Alltag und Karneval
Between regulated everyday life and carnival
Zwischen bewegendem Zahltag und scheißegal
Between moving payday and shit
Zwischen 'nem Leben als Fanta und Rasenwart
Between a life as a fantasy and lawn
Bist der Hero im Bus ohne Starallüren
Are the hero on the bus without star air
Cola Zero mit Schuss an der Côte d'Azur
Cola Zero with a shot on the Côte d'Azur
Schnippelst Berge vom Gras, alles nur erste Hand
Snipped mountains from the grass, everything is just the first hand
Nibbelst ab und das war's?
Nibbel off and that was it?
Die Vier sind wieder mal auf hundertachtzig
The four are once again on hundred and
Die alte Legende, von Anfang bis Ende, das ewige Rad
The old legend, from start to finish, the eternal bike
Die größten Geschenke, die schönsten Momente, sie sind immer da
The biggest gifts, the most beautiful moments, they are always there
Tage und Nächte im ständigen Wechsel seit Millionen von Jahren
Days and nights in constant change for millions of years
Die einzigen Echten, die Ersten und Letzten, wir sind für euch da
The only real real, the first and last, we are there for you
Die Viere wieder mal auf hundertachtzig
The fours again on hundred and
Punkt, Punkt, Komma, Strick
Point, dot, comma, rope
Wir sind das Phantom der Oberschicht
We are the phantom of the upper class
Die Felgen aus Chrom und der Umhang dick
The rims made of chrome and the cloak thick
Oben mit Krone und unten schick
At the top with crown and chic below
Sahen so viele schon kommen und gehen
Saw so many already coming and going
Nur wer ist geblieben, um sie zu bestehen?
Only who has stayed to pass them?
Die rauschenden Nächte, tausende Gäste
The rushing nights, thousands of guests
Das F und die Vier im Koordinatensystem
The F and the four in the coordinate system
Punkt, Punkt, Komma, Strick
Point, dot, comma, rope
Wir sind das Phantom der Oberschicht
We are the phantom of the upper class
Die Felgen aus Chrom und der Umhang dick
The rims made of chrome and the cloak thick
Oben mit Krone und unten links
At the top with crown and lower left
Sahen so viele schon kommen und gehen
Saw so many already coming and going
Nur wer ist geblieben, um sie zu bestehen?
Only who has stayed to pass them?
Die rauschenden Nächte, tausende Gäste
The rushing nights, thousands of guests
Das F und die Vier im Koordinatensystem
The F and the four in the coordinate system
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.