Wenn Es Abend Wird Lyrics in English Die Ärzte
Below, I translated the lyrics of the song Wenn Es Abend Wird by Die Ärzte from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wenn es Abend wird drunt' am Alpensee
When it comes to the evening Drunt 'Am Alpensee
Und die Nacht rückt langsam näher
And the night is slowly getting closer
Wenn die Lerche steigt und die Sonne sinkt
When the lark rises and the sun sinks
Da wird mir dann mein kleines Herzerl schwer
Then my little heart will be difficult for me
Und dann kehre ich in eine Wirtschaft ein
And then I return to an economy
Wo man ungestört noch sitzen kann
Where you can still sit undisturbed
Und da trinke ich ein kleines Glaser Wein
And then I drink a little glass of wine
Und dann schau ich mir die lieben Leute an
And then I'll take a look at the dear people
Da ist der Eichlinger mit seinem BMW
There is the Eichlinger with his BMW
Der fährt auch, wenn er besoffen ist
It also drives when it is drunk
Er hat keine Angst um seinen Führerschein
He is not afraid for his driver's license
Denn er selber ist hier der Polizist
Because he himself is the policeman here
Und die Frau Wirtin ist eine Witwe jetzt
And the wife is a widow now
Und sie führt die Wirtschaft ganz allein
And it leads the economy all by itself
Denn der Wirt ging fremd mit seiner schönsten Kuh
Because the host was strange with its most beautiful cow
Und da schenkte sie ihm Zyankali ein
And then she gave him Zyankali
Sieben Jahr ist's her, dass Franzens Vater starb
It was seven years ago that Franzen's father died
Sieben Jahr sind eine lange Zeit
Seven years are a long time
Und jetzt sitzt er da in seinem Jaguar
And now he is sitting in his Jaguar
Denn der dicke Rentenscheck
Because the thick pension check
Der kommt noch heut'
It is still coming today '
Und die Heidelind hat schon ihr drittes Kind
And the Heidelind already has its third child
Dabei ist sie gerad' erst 17 Jahr
She is just 17 years
Und die kleinen sind alle mongoloid
And the little ones are all Mongoloid
Denn der Vater ist ihr lieber Herr Papa
Because the father is dear to her Mr. Papa
Da ist mei' Lehrerin, der ich so dankbar bin
There is my teacher who I am so grateful
Weil Ich heute schreiben und lesen kann
Because I can write and read today
Und in den Ferien, da fährt sie nach Schwerin
And on vacation, she goes to Schwerin
Und da zünd't sie Asylantenheime an
And there she ignited asylum seekers
Und der Herr Pfarrer steht bei der Annegret
And the pastor is at Annegret
Und er lächelt stets so fromm und froh
And he always smiles so pious and happy
Und vor der Kommunion steckt er den braven Buam
And before communion he puts the good Buam
Eine gottgeweihte Kerze in den Po
A godly candle in the buttocks
Wenn es Abend wird drunt' am Alpensee
When it comes to the evening Drunt 'Am Alpensee
Und die Nacht rückt langsam näher
And the night is slowly getting closer
Wenn die Lerche steigt und ihr Lied erklingt
When the lark rises and your song sounds
Da wird mir dann mein kleines
Then I will be my little one
Herzerl schwer
Herzerl difficult
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.