ANASTASIA Lyrics in English Die Ärzte
Below, I translated the lyrics of the song ANASTASIA by Die Ärzte from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich bin 'n Kerl wie aus'm Bilderbuch
I'm a guy like a picture book
Mit Haarausfall und Mundgeruch, verschwitzt im Anzug
With hair loss and bad breath, sweaty in the suit
Ich finde, dass es gar nicht so wild ist
I think it's not that wild
Aber Kollegen nennen mich den Iltis
But colleagues call me the Iltis
Ich sag' das nur, damit jeder hier im Bild ist
I just say that so that everyone is in the picture here
Ich bin noch neu auf dieser Dating-App
I'm still new to this dating app
Früher haben wir Frauen analog abgeschleppt
We used to towed women analogously
Ich bin doch kein Depp
I'm not a fool
Eine hat mich auf Tinder nach rechts geschoben
One pushed me to the right in Tinder
Ich hoffe, dass ihr klar ist, ich lieg' oben
I hope that you are clear, I am above
Und hinterher will sie sich sowieso verloben
And afterwards she wants to get engaged anyway
Anastasia
Anastasia
Das erste Date in einer Bar
The first date in a bar
Ich war schon zwei Stunden vorher da
I was there two hours earlier
Weil ich aufgeregt war
Because I was excited
Zwei Stunden voller Emotionen
Two hours full of emotions
Ob wir wohl bald zusammen wohnen?
Will we live together soon?
Und hoffentlich hat sie Brüste wie Melonen
And hopefully she has breasts like melons
Sie kam herein und war wunderschön
She came in and was beautiful
Hat mich zum ersten Mal live gesehen
Saw me live for the first time
Und wollte gleich gehen
And wanted to go right away
Mein Profilbild ist Justin Bieber
My profile picture is Justin Bieber
Denn mir sind jüngere Mädchen lieber
Because I prefer younger girls
Falls dich das abschreckt
If that scares you
Hey, meine inneren Werte sind korrekt
Hey, my inner values are correct
Anastasia
Anastasia
Liebe ist, was wir draus machen
Love is what we make of it
Anastasia
Anastasia
Ich bin ab heute immer für dich da
I am always there for you from today
Hör' bitte auf mich auszulachen
Please listen to me
Ich finde, dass wir gut zusammenpassen
I think we go well together
Ich werd' dich nie mehr aus den Augen lassen
I will never let you out of your eyes again
Dich ständig anfassen
Touch you constantly
Musstest du mir in die Eier treten?
Did you have to step into my eggs?
Ich wollte nur kurz deine Brüste kneten
I just wanted to knead your breasts briefly
Und vor dem Altar deiner Jungfräulichkeit beten
And pray in front of the altar of your virginity
Anastasia
Anastasia
Ich bin hier, doch du bist nicht mehr da
I'm here, but you are no longer there
Anastasia
Anastasia
Ich weiß, du warst so kalt wie Eis und ganz wunderbar
I know you were as cold as ice cream and wonderful
Anastasia
Anastasia
Mein Selbstbewusstsein ist grad' in Gefahr
My self -confidence is in danger
Meine nächste Frau wird wieder aufblasbar
My next woman will be bladded again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.