No Freedom Lyrics in German by Dido

Below, I translated the lyrics of the song No Freedom by Dido from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich schließe aus deinem Schweigen
Dass ich frei bin, zur Tür hinauszugehen
Am Blick in deinen Augen kann ich erkennen
Du glaubst nicht, dass ich für mehr zurückkomme
Versuch, an die Welt zu denken
Wo du bleiben könntest
Und diese sicheren Hände gehen könnten
Halt dein Herz über Wasser
Wohin ich auch gehen mag
Keine Liebe ohne Freiheit
Keine Liebe ohne Freiheit
Keine Liebe ohne Freiheit
Keine Freiheit ohne Liebe
Auch wenn du mich nicht siehst
Auch wenn du nicht hörst
Ich werde tief unter der Sonne fliegen
Und du wirst es hier draußen spüren
Keine Liebe ohne Freiheit
Keine Liebe ohne Freiheit
Keine Liebe ohne Freiheit
Keine Freiheit ohne Liebe
Keine Liebe ohne Freiheit
Keine Liebe ohne Freiheit
Keine Liebe ohne Freiheit
Keine Freiheit ohne Liebe
Hier in Stille stehend
Die Welt vor mir
Dich in meiner Hand haltend
Und sehend, wie du sehen würdest
Keine Liebe ohne Freiheit
Keine Liebe ohne Freiheit
Keine Liebe ohne Freiheit
Keine Freiheit ohne Liebe
Keine Freiheit ohne Liebe
Did you like this lyrics translation?

enticeverführen

Entice bedeutet 'verführen' oder 'locken'. Es beschreibt, wie man jemanden dazu bringt, etwas zu tun, indem man es attraktiv oder wünschenswert erscheinen lässt.

Obwohl das Wort nicht direkt in den Lyrics vorkommt, ist es das perfekte Wort, um die Nutzer dazu zu verleiten, den Song zu lernen. Es fängt die Essenz des Songs ein, in dem es um die Anziehungskraft von Liebe und Freiheit geht. Es ist ein Wort, das Neugier weckt und zum Entdecken einlädt.

In diesem nachdenklichen Song der britischen Sängerin Dido geht es um eine tiefgründige Idee: Wahre Liebe kann nicht ohne Freiheit existieren. Die Sängerin beschreibt einen Moment des Abschieds. Aus dem Schweigen ihres Gegenübers liest sie die Erlaubnis, zu gehen („Take it by your silence / That I'm free to walk out the door“). Obwohl sie in den Augen der anderen Person Zweifel sieht, ob sie jemals zurückkehren wird, ist dies kein trauriger Abschied. Es ist vielmehr ein Bekenntnis zu einer Liebe, die so stark ist, dass sie dem anderen Raum zur Entfaltung gibt.

Der wiederholte Refrain, „No love without freedom“ (Keine Liebe ohne Freiheit), ist das Herzstück des Liedes. Dido singt davon, dass Liebe nicht bedeutet, jemanden festzuhalten, sondern ihm die Freiheit zu geben, seinen eigenen Weg zu gehen. Gleichzeitig verspricht sie, die Verbindung aufrechtzuerhalten, egal wohin sie geht („Take your heart above the water / Wherever I choose to go“). Es ist eine wunderschöne Botschaft darüber, dass echte Verbundenheit keine physische Nähe braucht, um zu bestehen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including No Freedom by Dido!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NO FREEDOM BY DIDO
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Dido
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS