Hunter Lyrics in Norwegian by Dido

Hunter betyr 'jeger'. Det er et spennende ord fordi det vekker tanker om frihet, uavhengighet og jakten på noe man egentlig vil ha, ikke bare dyr i skogen.

Dido bruker ordet billedlig når hun synger "I want to be a hunter again" (Jeg vil være en jeger igjen), for å uttrykke et sterkt ønske om å gjenvinne sin egen identitet og frihet.

Har du noen gang følt deg fanget i en situasjon du lengter etter å unnslippe? I «Hunter» beskriver Dido en scene som føles både kjent og anspent. Fortelleren kommer hjem til et stille hus med «ett lys på», hvor hun vet at noen venter på henne. Men stemningen er ikke god. Hun føler seg som en «dronning du tror du eier», som er fanget av en «konge på sin trone». Kronen hun har fått, har blitt for tung å bære, et symbol på et forhold som har blitt en byrde.

Hjertet i sangen er et kraftig ønske om frihet. Refrenget er et rop om å få slippe fri: «Wants to be a hunter again / I want to see the world alone again». Å være en «jeger» igjen handler om å gjenvinne uavhengighet, eventyrlyst og selvtillit. I stedet for å være en passiv dronning, vil hun ut og «ta en sjanse på livet igjen». Sangen er en sterk erklæring om å bryte ut av et kvelende forhold for å finne seg selv på nytt.