Hunter Lyrics in Finnish by Dido
Hunter tarkoittaa 'metsästäjää'. Se on mielenkiintoinen sana, koska se kuvaa aktiivista ja itsenäistä roolia, joka eroaa perinteisestä.
Laulussa Dido laulaa: "Wants to be a hunter again" (Haluaa olla taas metsästäjä). Tässä yhteydessä "hunter" symboloi vapautta, itsenäisyyttä ja halua tutkia maailmaa omilla ehdoillaan, eikä olla jonkun toisen omistama tai hallitsema. Se on metafora elämän hallinnan takaisin ottamisesta.
Tämä Didon kappale maalaa kuvan suhteesta, joka on muuttunut kultaiseksi häkiksi. Laulaja kuvailee kotiinpaluuta, jossa kaikki on ennalta-arvattavaa ja tukahduttavaa: yksi valo palaa, kumppani odottaa hiljaa, ja ilmassa on 'tuskallinen katse' (painful look). Hän tuntee itsensä vangiksi, 'kuningattareksi, jonka luulet omistavasi' (this queen you think you own), ja hänen päähänsä asetettu kruunu 'tuntuu nyt liian painavalta' (feels too heavy now).
Kappaleen ydin on voimakas vapaudenkaipuu. Vastakohtana tukahduttavalle kodille on halu olla 'jälleen metsästäjä' (hunter again). Tämä ei tarkoita kirjaimellista metsästystä, vaan symboloi itsenäisyyden, seikkailun ja oman elämän hallinnan takaisin saamista. Laulaja haluaa 'nähdä maailmaa jälleen yksin' (see the world alone again) ja 'ottaa jälleen riskin elämässä' (take a chance on life again). Toistuva pyyntö 'joten päästä minut menemään' (so let me go) on sydäntäsärkevä huuto halusta päästä vapaaksi ja löytää itsensä uudelleen.
